Con sus tres hijos enfermos, está de rodillas y obedece a todo.
Avec ses trois enfants malades, elle est à genoux et obéit à tout.
Adopta una pose de falso rebelde, pero siempre obedece a sus padres sin rechistar.
Il porte une attitude pseudo rebelle, mais il obéit toujours à ses parents sans discuter.
El cambio de dirección obedece a la modificación del sistema postal lituano.
Le changement d'adresse s'explique par un remaniement du système postal lituanien.
La tendencia actual obedece a la vez a factores internos y externos.
Cette tendance s'explique par des facteurs internes et externes.
Pregunta a qué obedece la falta de progresos en ese sentido.
Elle demande à quoi est due l'absence de progrès dans ce domaine.
Este arreglo obedece a que las obras de la escuela infantil...
Cet arrangement est dû aux travaux de l'école maternelle.
Un épagneul bretón bien entrenado obedece las órdenes sin dudar, incluso a distancia.
Un épagneul breton bien entraîné obéit aux ordres sans hésiter, même à distance.
A este pastor australiano le encanta aprender trucos nuevos y obedece con mucha facilidad.
Ce berger australien adore apprendre de nouveaux tours et obéit très facilement.
Un alumno manejable obedece a cualquier compañero que se muestre más seguro que él.
Un élève maniant obéit à n'importe quel camarade plus sûr de lui que lui-même.
Su caniche gigante, muy bien adiestrado, obedece enseguida todas sus órdenes.
Son caniche royal, très bien dressé, obéit immédiatement à tous ses ordres.
Creer que un niño obedece siempre está muy lejos de la realidad de los padres.
Croire qu'un enfant obéit toujours est loin de la réalité des parents.
No, todo obedece a la ley natural de causa y efecto.
Non, tout obéit à la loi naturelle de cause à effet.
Incluso ante el director, este chico sigue siendo un rebelde, nunca obedece.
Même face au directeur, ce gamin reste une forte tête, il n'obéit jamais.