Pintaron las ventanas con una pintura opaca para proteger su intimidad.
Ils ont peint les fenêtres avec une peinture opaque pour protéger leur intimité.
Sustituye el viejo visillo por una cortina opaca para dejar el despacho en penumbra.
Elle remplace le vieux voilage par un rideau opaque afin d'assombrir le bureau.
Con el tiempo, la fachada antes brillante se ha vuelto opaca y deslucida.
Avec le temps, la façade autrefois brillante est devenue terne, sans éclat.
Su tez opaca reflejaba su falta de sueño y el estrés que estaba sufriendo.
Sa peau terne reflétait son manque de sommeil et le stress auquel elle était soumise.
El decorador recomienda unas cortinas dobles con una capa opaca para el dormitorio infantil.
Le décorateur conseille un double-rideau avec une couche occultante pour la chambre d'enfant.
Hemos sustituido las cortinas viejas por una cortina opaca mucho más eficaz.
On a remplacé les vieux rideaux par un store occultant beaucoup plus efficace.
En esta tienda, la sección para adultos está separada por una cortina opaca.
Dans ce magasin, le rayon réservé aux adultes est séparé par un rideau opaque.
Con esta cortina opaca por fin podrás dormir sin que te despierte la luz.
Avec ce rideau opaque, tu pourras enfin dormir sans être réveillé par la lumière.
La modista ofrece una cortina opaca especialmente pensada para quienes trabajan de noche.
La couturière propose un rideau opaque spécialement conçu pour les personnes travaillant de nuit.
Prefiero una lámpara con una pantalla opaca, así la luz se vuelve más suave.
Je préfère une lampe avec un abat-jour opaque, la lumière devient plus douce.
La máscara opaca del actor hace que su rostro sea totalmente invisible para el público.
Le masque opaque de l'acteur rend son visage totalement invisible au public.
La clara de huevo se vuelve opaca y firme cuando la bates el tiempo suficiente.
Le blanc d'œuf devient opaque et ferme lorsque tu le fouettes assez longtemps.
Hemos puesto una cortina opaca para que la habitación de los niños quede bien oscura.
Nous avons installé un rideau opaque pour que la chambre des enfants reste bien sombre.