Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pedazos
Geflecteerde vorm van pedazo
Vertaling van "pedazos" in Frans
Él balanceó la maza, rompiendo el viejo concreto en pequeños pedazos.
Il balança la masse, réduisant l'ancien béton en petits morceaux.
La lluvia de golpes fue tan brutal que la silla se rompió en varios pedazos.
La grêle de coups fut si brutale que la chaise se brisa en plusieurs morceaux.
Le preocupaba que pudieran hacerla pedazos durante la evaluación de desempeño.
Elle craignait de se faire tailler en pièces lors de l'évaluation de performance.
Se pasó toda la eternidad buscando los pedazos de su marido muerto.
Elle a passé l'éternité à chercher des pièces de son défunt mari.
Después de caerse del estante, el jarrón se deshizo en varios pedazos.
Après être tombé de l'étagère, le vase s'est brisé en plusieurs éclats.
El salón presentaba una escultura hecha enteramente de pedazos de cristal roto.
Le salon présentait une sculpture entièrement faite de morceaux de verre brisé.
Los platos llegaron hechos pedazos por el mal embalaje del vendedor.
Les assiettes sont arrivées en morceaux à cause du mauvais emballage du vendeur.
Dejó el merlín apoyado en el tronco mientras recogía los pedazos ya partidos.
Elle a posé le merlin contre le tronc, le temps de ramasser les morceaux fendus.
Trenzará los pedazos de tela para hacer una funda de almohada única.
Il va assembler les morceaux de tissu pour créer une housse de coussin unique.
Para este plato, primero hay que trocear el conejo en varios pedazos de tamaño parecido.
Pour ce plat, il faut d'abord découper le lapin en plusieurs morceaux réguliers.
Están intentando pegar de nuevo los pedazos del jarrón roto antes de que lleguen sus padres.
Ils essaient de recoller les morceaux du vase cassé avant l'arrivée de leurs parents.
Durante la limpieza, encontraron varios pedazos de madera destrozada esparcidos por todas partes.
Pendant le nettoyage, ils ont trouvé plusieurs morceaux de bois brisés éparpillés un peu partout.
Los pedazos de tela empalmados hicieron una colcha colorida para el cuarto del bebé.
Les morceaux de tissu assemblés faisaient une couverture colorée pour la chambre du bébé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pedazos bevatten
en pedazos adv.
en morceaux
"Le vase est tombé et s'est cassé en morceaux."
en pièces
"Le vase est tombé en pièces sur le carrelage."
romper en pedazos v.
casser en morceaux
"Il a cassé en morceaux le vase en le faisant tomber."
déchirer en morceaux
"Elle a déchiré en morceaux la lettre après l'avoir lue."
hecho pedazos adj.
déchiré en morceaux
"La lettre était déchirée en morceaux sur le sol."
en morceaux
"Le vase est tombé et il est maintenant en morceaux."
hacer pedazos v.
briser en morceaux
"Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé."
mettre en pièces
"Il a mis en pièces le vieux meuble avec une hache."
cortar en pedazos grandes v.
couper en gros morceaux
"Il faut couper en gros morceaux les légumes pour le pot-au-feu."
hacerse pedazos v.
tomber en morceaux
"Le vieux livre tombe en morceaux quand on l'ouvre."
con pedazos adv.
avec des morceaux
"Elle prépare sa confiture avec des morceaux de fruits."
tener el corazón hecho pedazos v.
avoir le coeur en miettes
"Après la rupture, elle avait le coeur en miettes."
en mil pedazos adv.
en mille morceaux
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
! recoger los pedazos v.
! ramasser les morceaux
"Après le scandale, c'est lui qui a dû ramasser les morceaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pedazos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5037. Exact: 5037. Verstreken tijd: 70 ms.
