La cinta de correr empieza a pitar cuando superas la velocidad máxima permitida.
Le tapis de course se met à biper quand tu dépasses la vitesse maximale autorisée.
En esta carretera, la máxima anchura permitida para los vehículos está claramente señalizada.
Sur cette route, la plus grande largeur autorisée pour les véhicules est clairement signalée.
Incluso mirar a las personas es una actividad permitida, pero no exageres.
Observer les gens est une activité permise, mais n'en abusez pas.
La celda de intersección le dirá si tal combinación está permitida o no.
La cellule d'intersection vous dira si cette combinaison est permise ou pas.
Las autoridades sanitarias han reducido la dosis letal permitida en la nueva normativa.
Les autorités sanitaires ont réduit la dose létale admissible dans les nouvelles réglementations.
Con un coche turbo, alcanza sin esfuerzo la velocidad máxima permitida en la autovía.
Avec un turbo, il atteint facilement la vitesse maximale autorisée sur la voie rapide.
Numerosas señales indican la velocidad máxima permitida en las inmediaciones de las escuelas primarias.
De nombreux panneaux indiquent la vitesse maximale autorisée aux abords des écoles primaires.
El profesor de autoescuela insiste en que sus alumnos respeten siempre la velocidad máxima permitida.
Le moniteur d'auto-école insiste pour que ses élèves respectent toujours la vitesse maximale autorisée.
La especificación del cable define la tensión máxima y la temperatura de funcionamiento permitida.
La spécification du câble précise la tension maximale et la température de fonctionnement autorisée.
La valla debe colocarse justo antes de la línea de edificación permitida.
La clôture doit être installée juste avant la limite de construction autorisée.
La pintura facial solo está permitida a los iniciados durante esta ceremonia nocturna de purificación.
La peinture faciale n'est autorisée qu'aux initiés pendant cette cérémonie de purification nocturne.
La montaña de residuos ha alcanzado la altura máxima permitida en este lugar.
Le massif de déchets a atteint la limite de hauteur autorisée sur ce site.
El chófer reconoció tener la culpa, había superado la velocidad permitida.
Le chauffeur a reconnu être en tort, il avait dépassé la vitesse autorisée.