El profesor pide que cierren la ventana porque los alumnos tienen frío.
Le professeur demande de fermer la fenêtre parce que les élèves ont froid.
El confesor le pide primero que haga un sincero examen de conciencia.
Le confesseur lui demande d'abord de faire un examen de conscience sincère.
La maestra pide medir todos los lados del pentágono con una regla.
La maîtresse demande de mesurer tous les côtés du pentagone avec une règle.
El profesor nos pide que acerquemos los pupitres para formar un gran círculo.
Le professeur nous demande de serrer nos bureaux pour former un grand cercle.
Siempre le pide a su hijo que saque la basura después de cenar.
Elle demande toujours à son fils de sortir la poubelle après le dîner.
La guardería pide que cada familia lleve la comida para bebés ya etiquetada.
La crèche demande que chaque parent apporte la nourriture pour bébé déjà étiquetée.
La camarera, muy apurada, nos pide que elijamos rápido los platos.
La serveuse, très pressée, nous demande de choisir rapidement nos plats.
La receta pide una quenelle de queso fresco sobre cada rodaja de pepino.
La recette demande une quenelle de fromage frais sur chaque tranche de concombre.
El guía nos pide que rodeemos la zona inundada para no correr riesgos.
Le guide nous demande de contourner la zone inondée pour éviter tout risque.
El cantante les pide que se pongan a bailar para animar el ambiente.
Le chanteur leur demande de se mettre à danser pour réchauffer l'ambiance.
Mi niño me pide todas las noches que le cante la misma canción.
Mon petit garçon me demande chaque soir de lui chanter la même chanson.
Hay que dar una opinión sincera a un amigo cuando realmente la pide.
On doit donner un retour honnête à un ami qui le demande vraiment.
El profesor le pide al coro que sostenga el fa durante cuatro compases.
Le professeur demande à la chorale de tenir le fa pendant quatre mesures.