Debes tener cuidado con las placas de hielo en la acera este invierno.
Tu devrais te méfier des plaques de verglas sur le trottoir cet hiver.
Las placas que forman la corteza terrestre se mueven lentamente y provocan terremotos.
Les plaques qui composent l'écorce terrestre se déplacent lentement et provoquent des séismes.
Han instalado una nueva trampilla en el techo para poder acceder a las placas solares.
Ils ont installé une nouvelle trappe de toit pour accéder aux panneaux solaires.
En su furgoneta camper han instalado placas solares en el techo.
Dans leur van aménagé, ils ont installé des panneaux solaires sur le toit.
En el esquema, el condensador se representa con dos pequeñas placas paralelas.
Sur le schéma, le condensateur est représenté par deux petites plaques parallèles.
Cocinábamos con dos placas eléctricas y de repente se han fundido los plomos.
On cuisinait sur deux plaques électriques et les plombs ont sauté soudainement.
La corteza está fracturada en grandes placas que se desplazan sobre el manto viscoso.
La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
La dermatóloga observó varias placas rojas en la parte frontal del cuero cabelludo.
La dermatologue a remarqué plusieurs plaques rouges sur la surface frontale du cuir chevelu.
El vandalismo dañó el monumento y varias estatuas y placas conmemorativas quedaron destrozadas.
Le vandalisme a abîmé le monument, brisant plusieurs statues et plaques commémoratives.
En primavera, el deshielo arrastró las placas de hielo que bloqueaban el arroyito.
Au printemps, la débâcle emporta les plaques de glace qui bloquaient la petite rivière.
La carretera parece bien seca, puedes conducir sin miedo a placas de hielo.
La route semble bien sec, tu peux rouler sans craindre de plaques de verglas.
Las placas fotográficas se ennegrecieron por una exposición prolongada al rayo gamma.
Les plaques photographiques ont été noircies par une exposition prolongée au rayonnement gamma.
La fachada está revestida con pequeñas placas de barro cocido color miel.
La façade est recouverte de petites plaques de terre cuite, couleur miel.