Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plieguenm
Vertaling van "pliegue" in Frans
Un gran pliegue se marca en la cortina por culpa del gancho roto.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
La página tenía un pliegue notable, lo que dificultaba su lectura.
La page avait un pli visible, ce qui rendait la lecture difficile.
El pliegue del sobre tiene que quedar bien definido si quieres que la carta quepa dentro.
Le pliage de l'enveloppe doit être net si tu veux que la lettre tienne dedans.
El pliegue del centro del mapa muestra que se ha abierto muchas veces.
La pliure au centre de la carte montre qu'elle a été souvent ouverte.
Por culpa del pliegue, el dibujo queda dividido en dos partes desiguales.
À cause de la pliure, le dessin est coupé en deux parties inégales.
Alisa cada pliegue de su falda antes de salir al escenario.
Elle lisse chaque pli de sa jupe avant d'entrer sur scène.
Un solo pliegue mal formado arruina la elegancia de este vestido de novia.
Un seul pli disgracieux gâche la beauté de cette robe de mariée.
El sastre ajusta el pliegue del pantalón para que caiga perfectamente recto.
Le couturier ajuste le pli du pantalon pour qu'il tombe parfaitement droit.
Con esmero, acomoda cada pliegue de la sábana en la cama del hospital.
Avec soin, il arrange chaque pli du drap sur le lit d'hôpital.
Plancho el mantel repasando bien cada pliegue marcado en la tela blanca.
Elle repassa la nappe en insistant sur chaque pli bien marqué sur le tissu blanc.
Después de lavarla, apareció un largo pliegue horizontal en la sábana todavía húmeda.
Après le lavage, un long pli horizontal est apparu sur le drap encore humide.
El claroscuro de la vela sobre la mesa resaltaba cada pliegue del viejo mantel.
Le clair-obscur de la bougie sur la table soulignait chaque pli du vieux napperon.
El estilista revisa cada pliegue del vestido directamente sobre el maniquí de la tienda.
Le styliste vérifie chaque pli de la robe directement sur le mannequin du magasin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pliegue bevatten
pliegue del pantalón nm.
pli de pantalon
"Son pantalon avait des plis impeccables qui descendaient jusqu'aux chaussures."
pliegue de tela nm.
pli de tissu
"Il faut repasser la robe pour enlever tous les plis de tissu."
pliegue cutáneo nm.
pli cutané
"Le pli cutané du coude peut s'irriter avec la transpiration."
repli de peau
"Le repli de peau au niveau du cou forme des rides."
pliegue del codo nm.
pli du coude
"L'infirmière a fait la prise de sang dans le pli du coude."
pliegue en acordeón nm.
pli accordéon
"Elle a fait un pli accordéon dans le papier pour créer un éventail."
pli en accordéon
"Elle a fait un pli en accordéon avec le papier coloré."
pliegue hueco nm.
pli creux
"Elle a fait un pli creux sur la jupe pour lui donner plus d'ampleur."
pliegue plano nm.
pli plat
"Elle a fait un pli plat sur la jupe pour l'ajuster à sa taille."
pli couché
"Elle a fait un pli couché sur la jupe pour la décorer."
pliegue en inglés nf.
passe anglaise
"Elle réalise une passe anglaise sur cette robe vintage."
pliegue de holgura nm.
pli d'aisance
"La couturière a ajouté un pli d'aisance dans le dos de la veste."
pliegue del terreno nm.
pli de terrain
"Les soldats se cachèrent dans un pli de terrain pour éviter les tirs."
plissement de terrain
"Le plissement de terrain a formé cette chaîne de montagnes."
pliegue palpebral nm.
pli palpébral
"Le chirurgien a corrigé le pli palpébral asymétrique du patient."
pliegue tumbado nm.
pli couché
"Le géologue a identifié un pli couché dans cette formation calcaire."
pliegue vocal nm.
pli vocal
"Les plis vocaux sont essentiels pour la phonation."
pliegue inglés nf.
passe anglaise
"Elle réalise une passe anglaise sur cette robe vintage."
pliegue interglúteo nm.
pli interfessier
"Le médecin a examiné le pli interfessier du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pliegue in het Spaans
Suggesties
pliegue cutáneo
330
pliegue del codo
270
Resultaten: 1574. Exact: 1574. Verstreken tijd: 30 ms.
