El profesor empezó la clase haciendo las presentaciones de los nuevos estudiantes.
Le professeur a commencé le cours en faisant les présentations des nouveaux étudiants.
Después de hacer las presentaciones, nuestro anfitrión nos dejó conversar libremente.
Après avoir fait les présentations, notre hôte nous a laissés parler librement.
Los alumnos tienen que hacer comentarios constructivos sobre las presentaciones de sus compañeros.
Les élèves doivent faire des commentaires constructifs sur les exposés de leurs camarades.
El profesor insiste en la incorporación de fuentes fiables en todas nuestras presentaciones.
Le professeur insiste sur l'adjonction de sources fiables dans tous nos exposés.
Planean descartar las presentaciones de baja calidad en la competencia.
Ils prévoient d'écarter les soumissions de faible qualité dans la compétition.
Las presentaciones para el concurso a menudo disminuyen justo antes de la fecha límite.
Les soumissions pour le concours ont tendance à se raréfier juste avant la date limite.
Fueron meticulosos con la estructura de sus presentaciones para garantizar la claridad.
Ils étaient méticuleux dans l'agencement de leurs présentations pour assurer la clarté.
Necesitamos subtitular las presentaciones en vivo para quienes asisten de forma remota.
Nous devons sous-titrer les présentations en direct pour ceux qui assistent à distance.
A menudo ajustamos nuestras presentaciones para hacerlas visualmente atractivas para el público.
Nous peaufinons souvent nos présentations pour les rendre visuellement attrayantes pour le public.
El nuevo software hace que crear presentaciones sea muy fácil para los principiantes.
Le nouveau logiciel rend la création de présentations tout facile pour les débutants.
Haré las presentaciones entre mis padres y tu hermano este fin de semana.
Je ferai les présentations entre mes parents et ton frère ce week-end.
Durante el seminario, seré yo quien haga las presentaciones de los ponentes.
Lors du séminaire, c'est moi qui ferai les présentations des intervenants.
Le cogió el truco a las presentaciones y ya no está nerviosa ahora.
Elle a pris le coup des présentations et n'est plus stressée maintenant.