Las rutas de escalada a menudo presentan desafíos únicos que requieren diferentes estrategias.
Les voies d'escalade présentent souvent des défis uniques qui nécessitent différentes stratégies.
Las armas municipales presentan un moulin à vent colocado sobre una colina verde.
Les armoiries municipales présentent un moulin à vent posé sur une colline verte.
Horizontes prometedores se presentan para quienes están dispuestos a asumir riesgos.
Des horizons prometteurs s'offrent à tous ceux qui osent prendre des risques.
Muebles antiguos se presentan en la venta de bienes este fin de semana.
Des meubles anciens sont présentés à la vente de succession ce week-end.
Todos los casos del informe se presentan en una tabla numerada muy clara.
Tous les cas du rapport sont présentés sous forme de tableau chiffré très clair.
La corte de apelación podría revocar esta sentencia si se presentan nuevos elementos.
La cour d'appel pourrait infirmer ce jugement si de nouveaux éléments sont présentés.
Los medios presentan a este joven violinista como un prodigio de la música barroca.
Les médias présentent ce jeune violoniste comme un prodige de la musique baroque.
Los dos estudios presentan similitudes en sus hallazgos sobre el cambio climático.
Les deux études présentent des résultats similaires concernant le changement climatique.
Las maniobras militares periódicas se presentan como un elemento clave de la disuasión estratégica.
Les exercices militaires réguliers sont présentés comme un élément clé de la dissuasion stratégique.
Las revistas de moda presentan cada temporada prendas nuevas absolutamente irresistibles.
Les magazines de mode présentent chaque saison de nouveaux chiffons absolument irrésistibles.
En cuarto año de arquitectura, los estudiantes presentan sus maquetas ante un jurado.
En quatrième année d'architecture, les étudiants présentent leurs maquettes devant un jury.
A menudo lo presentan como un buen partido para las jóvenes ejecutivas.
On le présente souvent comme un bon parti pour les jeunes cadres.
Los hermanos siempre se presentan de gala en el baile del pueblo.
Les frères se présentent toujours en grande tenue au bal de la ville.