Sintió un presentimiento funesto al entrar en el edificio oscuro y abandonado.
Elle ressentit un pressentiment funeste en entrant dans le bâtiment sombre et abandonné.
Se fue rápidamente, guiada por un presentimiento difícil de explicar.
Elle est partie rapidement, guidée par un pressentiment difficile à expliquer.
Cada elección que hacía estaba guiada por ese inquebrantable presentimiento de precaución.
Chaque choix qu'il faisait était guidé par ce sentiment invincible de prudence.
Un presentimiento amenazador la invadió al entrar en la vieja casa.
Un sentiment de malaise l'envahit en entrant dans la vieille maison.
Perry, tengo el presentimiento de que hay algo que te molesta.
Perry, j'ai comme l'impression que quelque chose vous tracasse.
Y tengo el presentimiento que ella dañó a algunos buenos chicos antes.
Et j'ai l'impression qu'elle a démoli quelques personnes bien.
A pesar de su sonrisa, un presentimiento inquietante le oprimía el corazón.
Malgré son sourire, un pressentiment inquiétant lui serrait le cœur.
Rechazó la invitación, siguiendo simplemente un presentimiento que no sabía cómo explicar.
Il refusa l'invitation, suivant simplement un pressentiment qu'il ne pouvait expliquer.
Un presentimiento alegre le decía que el día iba a ser excepcional.
Un pressentiment joyeux lui disait que la journée serait exceptionnelle.
Sin pruebas, tenía el presentimiento de que su amigo escondía algo importante.
Sans preuve, il avait le pressentiment que son ami cachait quelque chose d'important.
Su presentimiento de que habría un accidente fue tan fuerte que decidió quedarse en casa.
Son pressentiment d'accident était si puissant qu'il a choisi de rester chez lui.
Se fue temprano, guiada por un presentimiento que le decía que evitara la multitud.
Elle partit tôt, guidée par un pressentiment qui lui disait d'éviter la foule.
Empiezo a tener el presentimiento de que esta historia va a terminar mal.
Je commence à avoir le pressentiment que cette histoire va mal se terminer.