Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proceder
Vertaling van "proceder" in Frans
Vervoegen
Los términos de servicio deben aceptarse por escrito para proceder con el registro.
Les conditions d'utilisation doivent être acceptées par écrit pour procéder à l'inscription.
Para proceder con la operación, debes desactivar el mecanismo de seguridad.
Pour procéder à l'opération, vous devez contourner le mécanisme de sécurité.
Yo diría que esa clase de talento solo puede proceder de un lugar.
Pour moi, un talent pareil ne peut provenir que d'un endroit.
Sin un acuerdo común, el equipo no pudo proceder con el proyecto.
Sans consensus, l'équipe ne pouvait pas poursuivre le projet.
La ciudad planea proceder con el desarrollo de nuevos parques.
La ville prévoit de poursuivre le développement de nouveaux parcs.
Sin una orden escrita del juez, el agente judicial no puede proceder al embargo.
Sans injonction écrite du juge, l'huissier ne peut pas procéder à la saisie.
El gerente aprobará el presupuesto antes de que podamos proceder.
Le responsable approuvera le budget avant que nous puissions procéder.
Llevaron la urna llena hasta el ayuntamiento para proceder al recuento de los votos.
Ils ont transporté l'urne pleine jusqu'à la mairie pour procéder au dépouillement.
Con ganas de avanzar, el grupo propuso proceder con los cambios sugeridos.
Voulant progresser, le groupe a proposé de procéder aux changements suggérés.
Finalizarán los planes de un momento a otro, y entonces podremos proceder.
Ils vont finaliser les plans incessamment, et ensuite nous pourrons procéder.
En la cocina, es mejor proceder ordenadamente para no olvidar nada.
En cuisine, il vaut mieux procéder par ordre pour ne rien oublier.
Para repasar bien, hay que proceder ordenadamente y seguir tu planificación.
Pour bien réviser, il faut procéder par ordre et suivre ton planning.
Los compradores con derecho de preferencia pueden decidir si proceder con una compra.
Les acheteurs ayant un droit de préemption peuvent décider de procéder ou non à l'achat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die proceder bevatten
proceder con cautela v.
y aller doucement
"Avec ce client difficile, il vaut mieux y aller doucement."
procéder avec prudence
"Il faut procéder avec prudence lors de cette négociation délicate."
proceder con cuidado v.
bien faire les choses
"Il faut bien faire les choses pour réussir ce projet."
proceder de v.
venir de
"Cette coutume vient de nos ancêtres africains."
avoir son origine
"Cette tradition a son origine dans l'Antiquité grecque."
proceder por eliminación v.
procéder par élimination
"Pour résoudre cette énigme, je vais procéder par élimination."
proceder de forma ordenada v.
procéder par ordre
"Pour ranger la bibliothèque, nous devons procéder par ordre alphabétique."
modo de proceder nm.
mode d'action
"Son mode d'action efficace lui permet de résoudre rapidement les problèmes."
proceder con delicadeza v.
aller en douceur
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
proceder igual v.
procéder de même
"Pour le deuxième exercice, nous devons procéder de même."
proceder con decisión v.
agir fermement
"Le directeur doit agir fermement pour résoudre ce conflit."
proceder con precaución v.
procéder avec prudence
"Il faut procéder avec prudence lors de cette négociation délicate."
proceder sin ganas v.
aller à reculons
"Elle va à reculons vers cette nouvelle responsabilité."
proceder de la siguiente manera v.
procéder comme suit
"Pour installer le logiciel, procéder comme suit : télécharger le fichier."
proceder por deducción v.
procéder par déduction
"Pour résoudre ce problème, il faut procéder par déduction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proceder in het Spaans
Suggesties
proceder a
+10k
proceder de
+10k
modo de proceder
5780
proceder con cautela
2660
manera de proceder
5980
Resultaten: 19691. Exact: 19691. Verstreken tijd: 73 ms.
