Debe eliminarse el secreto que rodea los programas de ajuste.
Se ha avanzado mucho en la aplicación de los programas de ajuste.
Se necesitan programas de ajuste polifacéticos.
Il convient de mettre en place des programmes d'ajustement à multiples facettes.
Desarrollo de los recursos humanos, en relación con programas de ajuste
Mise en valeur des ressources humaines dans le cadre des programmes d'ajustement
y los programas de ajuste en lo referente al goce efectivo
des programmes d'ajustement sur l'exercice effectif des
Los niveles de inflación se redujeron drásticamente mediante la aplicación de programas de ajuste económico.
Des programmes d'ajustement économique ont rendu possible une réduction spectaculaire des taux d'inflation.
Los programas de ajuste estructurales son tratados como un obstáculo nacional aplicable a ciertos países.
Les programmes d'ajustement structurel sont traités comme un obstacle national applicable à certains pays.
Se habían reconocido las deficiencias en la concepción y ejecución de los programas de ajuste anteriores.
Les défauts de conception et d'exécution de programmes d'ajustement antérieurs avaient été reconnus.
Asimismo, se tomarán en consideración para los trabajos relativos a los programas de ajuste económico.
Elles alimenteront aussi les travaux menés dans le cadre des programmes d'ajustement économique.
Las reformas económicas y los programas de ajuste deben ir acompañados de medidas sociales de acompañamiento.
Des mesures d'accompagnement sociales devront être adjointes aux réformes économiques et aux programmes d'ajustement.
Las medidas aplicadas para satisfacer los condicionantes de los programas de ajuste violan este derecho.
Les mesures prises pour satisfaire les conditionnalités des programmes d'ajustement ont bien violé ce droit.
Habían ejecutado con visión y energía programas de ajuste económico y reformas políticas de gran envergadura.
Ils avaient mis en oeuvre de vastes programmes d'ajustement et d'importantes réformes politiques, avec clairvoyance et détermination.
Bajo ninguna circunstancia debería ejecutarse el plan de consolidación como parte de programas de ajuste presupuestario.
En aucun cas, le plan de consolidation ne doit être mis en œuvre dans le cadre de programmes d'ajustement structurel.