El cambio repentino fue impuesto a la comunidad, provocando diversas reacciones.
Le déménagement soudain a été imposé à la communauté, provoquant diverses réactions.
El crupier muestra el rey de corazones, provocando un murmullo en la sala.
Le croupier retourne le roi de cœur, provoquant un murmure dans la salle.
Las lluvias intensas pueden colapsar el sistema de drenaje, provocando inundaciones localizadas.
De fortes pluies peuvent engorger le système de drainage, entraînant des inondations localisées.
Las células falciformes pueden bloquear el flujo sanguíneo, provocando problemas graves.
Les globules falciformes peuvent bloquer la circulation sanguine, entraînant de graves problèmes.
Sus ideas únicas sobre el futuro cautivan al grupo, provocando animadas discusiones.
Ses idées uniques sur l'avenir passionnent le groupe, suscitant des discussions animées.
El veredicto se pronunció sin más, provocando reacciones inmediatas.
Le verdict a été prononcé d'emblée, suscitant des réactions immédiates.
El coche dio vueltas sin control en la carretera helada, provocando pánico.
La voiture dérapa de manière incontrôlée sur la route verglacée, provoquant la panique.
El coche se apagó en medio del cruce concurrido, provocando un atasco.
La voiture a calé au milieu du carrefour animé, provoquant un embouteillage.
La horquilla tendía a enredar su cabello grueso, provocando la formación de nudos.
La barrette avait tendance à emmêler ses cheveux épais, provoquant la formation de nœuds.
Esta serie tan violenta termina provocando en los espectadores una anestesia de la sensibilidad.
Cette série violente finit par provoquer chez les spectateurs une anesthésie de la sensibilité.
El gobierno cortó en seco las subvenciones, provocando la ira de las asociaciones.
Le gouvernement a coupé net les subventions, provoquant la colère des associations.
La reforma impuesta sin diálogo está provocando un serio efecto boomerang social.
La réforme imposée sans dialogue provoque un sérieux retour de manivelle social.
El carrito se deslizó por el suelo, provocando un fuerte ruido.
Le chariot a glissé sur le sol, provoquant un bruit fort.