Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: quejarse quejado quejar autor de la queja
Publiciteit
quejanf
NEW
plainte f
réclamation f
requête f
grief m
reproche m
doléance f
regret m
allégation f
complainte f
lamentation f
grognement m
blâme m
gémissement m
ronchonnement m
rouspétance f
plaint
Después de la reunión, presentó una queja formal contra la decisión.
Après la réunion, il a déposé une plainte officielle contre la décision.
El director respondió enseguida a nuestra queja sobre el ruido excesivo.
Le directeur a répondu sans tarder à notre plainte concernant le bruit excessif.
Agradeció la pronta atención del servicio al cliente respecto a su queja.
Elle a apprécié la réactivité du service client concernant sa réclamation.
El director recibió diecisiete correos de queja después del anuncio del nuevo reglamento.
Le directeur a reçu dix-sept courriels de réclamation après l'annonce du nouveau règlement.
Podía oír su queja mascullada desde el fondo de la sala.
Je pouvais entendre sa plainte chuchotée du fond de la salle.
Un residente descontento presentó una queja por el ruido nocturno constante.
Un résidant mécontent a déposé une plainte à cause du bruit nocturne répété.
Una ciudadana descontenta presentó una queja oficial por la mala gestión de los residuos.
Une citoyenne mécontente a déposé une plainte officielle contre la mauvaise gestion des déchets.
Su mensaje no era una simple queja, sino un verdadero grito de auxilio.
Son message n'était pas une simple plainte, mais un véritable appel au secours.
Para sorpresa de todos, se zampó el chili picante sin una sola queja.
À la surprise générale, il a avalé le chili épicé sans la moindre plainte.
Toda queja grave debe remitirse sin demora a la autoridad superior competente.
Toute plainte grave doit être transmise sans délai à l'autorité supérieure compétente.
Esta carta oficial no contiene ninguna queja contra ti, al contrario.
Cette lettre officielle ne contient aucune plainte à ton encontre, au contraire.
Tomamos nota de su queja formal y abriremos un expediente mañana mismo.
Nous prenons acte de votre plainte formelle et ouvrirons un dossier dès demain.
Ella presentó una queja formal para denunciar el pésimo servicio que recibió en el hotel.
Elle a écrit une plainte officielle pour signaler le mauvais service reçu à l'hôtel.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die queja bevatten

presentar una queja v.
formuler un grief
"Les employés ont formulé un grief contre leur patron."
adresser une réclamation
"Il a décidé d'adresser une réclamation au service client de l'entreprise."
formular una queja v.
formuler un grief
"Les employés ont formulé un grief contre leur patron."
queja personal nm.
grief personnel
"Il a déposé un grief personnel contre son licenciement."
interponer una queja v.
porter réclamation
"Il va porter réclamation contre la décision de l'administration."
! queja constante nm.
! râlage
"Son râlage constant finit par agacer tous ses collègues."
râlement
"Son râlement constant à propos du travail fatigue ses collègues."

Synoniemen voor queja in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

presentar una queja +10k
motivo de queja 960
formular una queja 540
interponer una queja 390
recurso de queja 280
queja personal 280
queja constante 140
queja formal 3010

Resultaten: 14022. Exact: 14022. Verstreken tijd: 50 ms.