Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
querer
Vertaling van "querer" in Frans
Vervoegen
Dice querer perdonar y olvidar, pero su mirada sigue siendo muy fría.
Il dit vouloir pardonner et oublier, mais son regard reste encore froid.
Creo que no le falta razón para querer cambiar de trabajo.
Je trouve qu'elle n'a pas tort de vouloir changer de travail.
Empiezas a querer de verdad una ciudad cuando conoces sus callecitas escondidas.
On commence à aimer vraiment une ville quand on connaît ses petites rues cachées.
Decidió dejar de querer a ese amigo tóxico que la manipulaba sin parar.
Elle a décidé de ne plus aimer cet ami toxique qui la manipulait sans cesse.
Por querer responder demasiado rápido al cliente, metió la pata.
En voulant répondre trop vite au client, le pied lui a glissé.
Las motos chocaron entre sí al querer adelantar al autobús escolar.
Les motos se sont rentrées dedans en voulant doubler le bus scolaire.
Erraron el tiro al querer modernizar el logo de la marca.
Ils sont tombés à côté en voulant moderniser le logo de la marque.
La película explica la manipulación demasiado bien, algunos podrían querer copiarla.
Le film explique trop bien la manipulation, certains pourraient vouloir l'imiter.
Por querer ir demasiado rápido, salieron trasquilados con una demanda costosa.
En voulant aller trop vite, ils ont reçu une claque juridique coûteuse.
Algunos empleados pueden querer marcharse de la empresa por el ambiente tan tenso.
Certains employés peuvent vouloir sortir de l'entreprise à cause de l'ambiance tendue.
Tu hermano parece querer hablar, dale un poco de tiempo.
Ton frère a l'air de vouloir parler, laisse-lui un peu de temps.
Reservaron los billetes sin pensarlo dos veces, seguros de querer ir juntos.
Ils ont réservé les billets sans y penser, sûrs de vouloir partir ensemble.
Si sigues siendo tan cabeza dura, luego nadie va a querer ayudarte.
Si tu fais toujours à ta tête, personne ne voudra plus t'aider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die querer bevatten
no querer v.
ne pas aimer
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
ne pas vouloir
"Je ne veux pas sortir aujourd'hui, il fait trop froid."
! sin querer adv.
! sans faire exprès
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
sans le vouloir
"Il a cassé le vase sans le vouloir en passant près de la table."
¿cómo no querer? exp.
comment ne pas aimer
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
no querer nunca v.
ne jamais vouloir
"Elle ne veut jamais vouloir admettre ses erreurs."
querer participar v.
vouloir participer
"Marie veut participer au concours de chant de l'école."
querer saber v.
vouloir savoir
"Je veux savoir pourquoi tu es parti si tôt hier soir."
querer salir v.
vouloir sortir
"Il veut sortir de la maison pour aller se promener."
no querer ver v.
refuser de voir
"Il refuse de voir que son entreprise est en difficulté."
querer de verdad v.
aimer vraiment
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
querer decir v.
vouloir dire
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
querer el bien a v.
vouloir du bien à
"Je te veux du bien malgré nos différends."
no querer escuchar v.
refuser d'écouter
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
sin querer presumir exp.
sans me vanter
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
! querer todo a la vez v.
! avoir le beurre et l'argent du beurre
"Tu veux avoir le beurre et l'argent du beurre en travaillant peu mais en gagnant beaucoup."
! querer más v.
! en redemander
"Ce gâteau est si bon que j'en redemande !"
! no querer ni oír hablar de v.
! ne pas en entendre parler
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor querer in het Spaans
Suggesties
querer saber
3460
querer decir
2180
querer salir
1870
querer mucho
920
querer decir que
720
querer de verdad
320
sin querer
+10k
Resultaten: 16521. Exact: 16521. Verstreken tijd: 59 ms.
