Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
querido
Vertaling van "querido" in Frans
Nuestro profesor de música sigue siendo muy querido por muchos exalumnos de la escuela.
Notre professeur de musique reste cher à beaucoup d'anciens élèves de l'école.
El pueblo celebraba el talento de su querido herrero con un festival.
La ville célébrait les talents de leur cher forgeron avec un festival.
Esta asociación siempre ha querido mirar alto y transformar de verdad el barrio.
Cette association a toujours voulu voler haut et transformer réellement le quartier.
Se disculpó por haber querido hacer tropezar a su hermana en la escalera.
Elle s'est excusée d'avoir voulu faire trébucher sa sœur dans l'escalier.
El domingo sorprendimos a nuestro papá querido con un pastel y flores.
Dimanche, nous avons surpris notre papa chéri avec un gâteau et des fleurs.
Ella le escribió una larga carta a su papá querido para contarle sus planes.
Elle a écrit une longue lettre à son papa chéri pour lui raconter ses projets.
Siempre ha querido trabajar con su tío, que tiene una pastelería muy conocida.
Elle a toujours voulu travailler chez son oncle, qui possède une pâtisserie réputée.
Siempre había querido volar en un helicóptero sobrevolando la ciudad iluminada.
Il avait toujours voulu être à bord d'un hélicoptère survolant la ville illuminée.
Nunca ha querido llamar la atención, prefiere quedarse en un segundo plano.
Il n'a jamais voulu se faire remarquer, il préfère rester dans l'ombre.
Muchos utopistas han querido cambiar la faz del mundo con sus ideas.
Beaucoup d'utopistes ont voulu changer la face du monde par leurs idées.
Se reconoce fácilmente el modo irreal por formas verbales como «yo habría querido».
On reconnaît facilement l'irréel grâce aux formes verbales comme « j'aurais voulu ».
Nuestras vacaciones en el mar son un recuerdo muy querido del que hablamos a menudo.
Nos vacances à la mer restent un souvenir très cher dont nous parlons souvent.
Ahora se arrepentía de haber querido ocultar la verdad a su mejor amigo.
Elle regrettait désormais d'avoir voulu cacher la vérité à son meilleur ami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die querido bevatten
querido diario exp.
cher journal
"Chaque soir, elle écrit: cher journal, j'ai encore oublié mes clés."
! papá querido nm.
! papa chéri
"Ma fille m'appelle toujours son papa chéri."
muy querido adj.
ser querido nmf.
proche
"Ses proches étaient présents pour son anniversaire."
ser muy querido para v.
être cher à
"Ses souvenirs d'enfance lui sont chers."
querido para adj.
cher à
"Ce collier est très cher à ma grand-mère."
ser querido fallecido nm.
cher disparu
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
querido amigo nm.
mon cher ami
"Mon cher ami, je suis si heureux de te revoir après toutes ces années."
pérdida de un ser querido nf.
perte d'un être cher
"La perte d'un être cher est toujours une épreuve difficile à traverser."
más querido adj.
plus cher
"Ses souvenirs d'enfance lui sont plus chers que tout."
menos querido adj.
mal-aimé
"Il se sentait mal-aimé par rapport à ses frères et sœurs."
mi querido señor nm.
mon cher monsieur
"Mon cher monsieur, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?"
no querido adjf
mal-aimée
"Elle se sentait mal-aimée dans sa famille."
querido colega nm.
cher collègue
"Il commence sa lettre par « cher collègue »."
ser querido difunto nm.
cher disparu
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
ser querido desaparecido nm.
cher disparu
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
muy querido para mí adj.
cher à mon coeur
"Ce projet m'est cher à mon coeur car il représente des années de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor querido in het Spaans
Suggesties
querido amigo
+10k
muy querido
+10k
más querido
5980
querido para
3810
querido colega
1470
mi querido señor
1220
querido hermano
5820
Resultaten: 36111. Exact: 36111. Verstreken tijd: 63 ms.
