Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relatonm
Vertaling van "relato" in Frans
je raconte
Tras este desvío histórico, retomemos el hilo de nuestro relato principal.
Après ce détour historique, reprenons le fil de notre récit principal.
Escuchar su relato de guerra fue muy fuerte para toda la clase.
Entendre son récit de guerre, c'était intense pour toute la classe.
Este cuentista talentoso publica cada mes un relato corto en la revista local.
Ce nouvelliste talentueux publie chaque mois une histoire courte dans la revue locale.
En tu relato, empieza con una breve descripción física de tu personaje principal.
Dans ton histoire, commence par une brève description physique de ton personnage principal.
El satírico se inspiró en un escándalo reciente para escribir un relato mordaz.
Le satirique s'inspira d'un scandale récent pour écrire une nouvelle mordante.
Ella ha publicado un relato en alsaciano en el periódico local del pueblo.
Elle a publié une nouvelle alsacienne dans le journal local du village.
Estábamos sentados frente a ella, fascinados por su relato de viaje.
Nous étions assis vis-à-vis d'elle, fascinés par son récit de voyage.
Hablar demasiado despacio puede llegar a hacer aburrido hasta el relato más cautivador.
Parler trop lentement peut parfois rendre ennuyeux même le récit le plus captivant.
El relato sigue una progresión temporal lineal, sin saltos ni elipsis.
Le récit suit une progression temporelle linéaire, sans saut ni ellipse.
Su relato corresponde a los hechos relatados por los testigos presentes allí.
Son récit colle avec les faits rapportés par les témoins présents sur place.
Su relato heroico tenía un matiz de exageración que lo hacía menos creíble.
Son récit héroïque contenait une teinte d'exagération qui le rendait moins crédible.
Disfrazó su mentira dentro de un relato muy detallado y confuso.
Elle a noyé son mensonge dans un récit très détaillé et confus.
El relato está tan exagerado que ya no resulta nada creíble.
Le récit est tellement exagéré qu'il n'est plus du tout croyable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relato bevatten
relato bonito nf.
belle histoire
"Grand-mère nous raconte toujours de belles histoires avant de dormir."
relato de pesca nf.
histoire de pêche
"Il nous a raconté une belle histoire de pêche au bord du lac."
relato simple nf.
histoire simple
"Cette histoire simple plaît beaucoup aux jeunes lecteurs."
relato aterrador nf.
histoire effrayante
"Grand-mère nous raconta une histoire effrayante avant de dormir."
relato policial nf.
nouvelle policière
"Cette nouvelle policière met en scène un détective privé enquêtant sur un vol."
relato contradictorio nm.
récit contradictoire
"Le témoin a donné un récit contradictoire lors de son interrogatoire."
adornar un relato v.
broder sur
"Il aime broder sur ses aventures de voyage."
construir un relato v.
construire un récit
"L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros."
según el relato adv.
d'après le récit
"D'après le récit du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
relato cautivador nm.
récit captivant
"Son récit captivant nous a tenus en haleine toute la soirée."
relato de guerra nm.
récit de guerre
"Ce récit de guerre décrit la bataille avec beaucoup de détails."
relato detallado nm.
récit détaillé
"Elle nous a fait un récit détaillé de son voyage en Asie."
relato de viaje nm.
récit de voyage
"Son récit de voyage en Asie nous a fait rêver."
voyage
"Son voyage en Afrique nous a passionnés."
relato ficticio nm.
récit fictif
"Ce récit fictif raconte l'aventure d'un pirate dans les Caraïbes."
relato histórico nm.
récit historique
"Le professeur nous a lu un récit historique sur la Révolution française."
relato oral nm.
récit oral
"Grand-mère nous a transmis ce récit oral de famille."
relato único nm.
récit unique
"Son récit unique de voyage dans l'Arctique a captivé l'audience."
histoire unique
"Chaque famille a son histoire unique à raconter aux enfants."
embellecer un relato v.
broder sur
"Il aime broder sur ses aventures de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relato in het Spaans
Suggesties
relato histórico
1170
según el relato
1110
relato detallado
910
relato corto
720
relato de viaje
650
relato personal
530
relato breve
420
Resultaten: 7228. Exact: 7228. Verstreken tijd: 42 ms.
