Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rota" in Frans
Empezó a arrastrar por el suelo la maleta rota por la acera.
Il a commencé à faire traîner la valise cassée sur le trottoir.
Le dejaron una silla rota en su sitio como broma entre compañeros.
Ils ont mis une chaise cassée à sa place pour plaisanter entre collègues.
Colocaron la columna rota sobre un nuevo pedestal, mucho más resistente.
On a posé la colonne brisée sur un nouveau piédestal plus solide.
Encontraron la valla del jardín rota después de que pasara el camión.
Ils ont retrouvé la clôture du jardin brisée après le passage du camion.
El teléfono dañado tenía la pantalla rota y la esquina superior hundida.
Le téléphone accidenté avait l'écran brisé et le coin supérieur enfoncé.
La farola rota ya no proyecta una sombra clara sobre la calle.
Le lampadaire cassé ne jette plus une ombre claire sur la rue.
El mecánico sustituyó la pieza rota por una barra de metal nueva.
Le mécanicien a remplacé la pièce cassée par une nouvelle barre de métal.
Ella sustituye la estaca rota que ya no sujetaba la valla del huerto.
Elle remplace le piquet cassé qui ne tenait plus la clôture du potager.
Si la lámpara está rota, no me llames, hazlo tú mismo.
Si la lampe est cassée, ne m'appelle pas, fais-le toi-même.
Una percha rota se cayó del armario cuando abrí la puerta.
Un cintre cassé est tombé du placard quand j'ai ouvert la porte.
Pablo se pasó toda la tarde en el garaje arreglando su tabla rota.
Paul a passé toute l'après-midi à réparer sa board cassée dans le garage.
Sustituyó la vieja pinza de la ropa rota por una nueva de plástico.
Il a remplacé la vieille pince à linge cassée par une nouvelle en plastique.
Recogió una concha rota y observó la fina capa de nácar del interior.
Il a ramassé une coquille cassée et observé la fine nacre à l'intérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rota bevatten
nariz rota nm.
nez cassé
"Il a un nez cassé depuis sa chute à vélo."
familia rota nm.
foyer brisé
"Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation."
flecha rota nf.
flèche brisée
"La flèche brisée est restée plantée dans le tronc."
relación rota nf.
relation brisée
"Sa relation brisée avec son père le fait encore souffrir."
alma rota nf.
âme brisée
"Cette âme brisée ne retrouvera jamais sa joie de vivre."
con el alma rota adv.
la mort dans l'âme
"Elle a accepté la mort dans l'âme de vendre la maison familiale."
simetría rota nf.
symétrie brisée
"La symétrie brisée explique pourquoi les particules ont une masse."
cadencia rota nf.
cadence rompue
"Le compositeur a utilisé une cadence rompue pour surprendre l'auditeur."
una olla rota dura mucho tiempo exp.
un pot fêlé dure longtemps
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
baldosa rota nm.
casson
"Les ouvriers utilisaient des cassons pour combler les espaces irréguliers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rota in het Spaans
Suggesties
rota romana
910
relación rota
890
alma rota
510
familia rota
370
pantalla rota
1810
costilla rota
1400
pierna rota
3080
ventana rota
2830
Resultaten: 6801. Exact: 6801. Verstreken tijd: 40 ms.
