Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separar
Vertaling van "separar" in Frans
Vervoegen
Se filtra la mezcla para separar el líquido claro del residuo insoluble.
On filtre le mélange afin de séparer le liquide clair du résidu insoluble.
Instaló un nuevo armario ropero en su dormitorio para separar sus trajes.
Il a installé une nouvelle penderie dans sa chambre pour séparer ses costumes.
Intenta separar lo realmente importante de lo que sobra para organizar mejor su agenda.
Il essaie de distinguer l'essentiel du superflu pour mieux organiser son emploi du temps.
La pareja les anunció a sus amigos que pronto se iban a separar.
Le couple a annoncé à ses amis qu'ils allaient bientôt se séparer.
Pintaron una nueva línea divisoria para separar los campos de fútbol.
Ils ont peint une nouvelle ligne limite pour séparer les terrains de football.
Elegimos un muro vegetal para separar la terraza de la calle ruidosa.
Nous avons choisi un mur vert pour séparer la terrasse de la rue bruyante.
Compraron una tabla de cortar nueva para separar la carne de las verduras.
Ils ont acheté une nouvelle plaque de découpe pour séparer la viande des légumes.
La policía intervino para separar la pelea que bloqueaba la entrada del metro.
La police est intervenue pour séparer la corrida qui bloquait l'entrée du métro.
Plantamos un borde de rosales enanos para separar el césped del huerto.
Nous avons planté une bordure de rosiers nains pour séparer la pelouse du potager.
Aquí haces un cambio de línea para separar bien las dos oraciones.
Ici, tu vas à la ligne afin de bien séparer les deux phrases.
Construyeron un nuevo corral para separar al macho cabrío de las cabras preñadas.
Ils ont construit un nouvel enclos pour séparer le bouc des chèvres gestantes.
Eligió un joyero con varios cajones para separar la plata de la bisutería.
Elle a choisi un serre-bijoux avec plusieurs tiroirs pour séparer argent et fantaisie.
Este trasiego delicado permite separar el vino de los posos sin oxigenarlo en exceso.
Ce soutirage délicat permet de séparer le vin des dépôts sans trop l'oxygéner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die separar bevatten
separar las piernas v.
écarter les jambes
"Le médecin lui a demandé d'écarter les jambes pour l'examen."
separar con una cortina v.
séparer par un rideau
"L'infirmière sépare par un rideau le lit du patient pour l'intimité."
separar por tamaño v.
trier par taille
"Il faut trier par taille ces vis avant de les ranger."
separar la clara de la yema v.
séparer le blanc du jaune
"Pour faire cette mousse, il faut séparer le blanc du jaune de trois œufs."
sin separar adv.
sans séparer
"Il faut cuire les légumes sans séparer pour garder les saveurs."
separar el grano de la paja v.
séparer le bon grain de l'ivraie
"Il faut séparer le bon grain de l'ivraie parmi ces candidatures."
separar lo bueno de lo malo v.
distinguer le bon grain de l'ivraie
"Il faut distinguer le bon grain de l'ivraie dans ces témoignages."
separar ampliamente v.
écarquiller
"Elle écarquille les doigts pour attraper le ballon."
separar legalmente v.
séparer
"Le tribunal sépare les biens du couple."
separar la pareja v.
désapparier
"L'éleveur a décidé de désapparier ces deux lapins."
separar los gusanos de seda v.
déliter
"L'ouvrier délite les vers avant de récolter les cocons."
separar el acodo v.
sevrer
"Il faut sevrer cette bouture avant l'hiver."
separar con cincel v.
rader
"L'artisan radait le marbre selon les entailles tracées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor separar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10440. Exact: 10440. Verstreken tijd: 39 ms.
