Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder
Vertaling van "sin poder" in Frans
dans l'impossibilité
sans être en mesure
dans l'incapacité
aucun pouvoir
Notaba cómo me temblaba ligeramente la rodilla durante la entrevista, sin poder controlarlo.
Je sentais mon genou trembler légèrement pendant l'entretien, sans pouvoir le contrôler.
Estuvo esperando al fontanero todo un día, sin poder salir de casa.
Il a attendu le plombier toute une journée, sans pouvoir sortir de chez lui.
Después del golpe, se quedó pegado contra la pared, sin poder moverse.
Après le coup, il est resté étalé contre le mur, incapable de bouger.
Después del accidente, se quedó tirado en el suelo, sin poder levantarse.
Après l'accident, il est resté cloué au sol, incapable de se relever.
Una injusticia así puede hacer temblar de rabia a quienes la presencian sin poder hacer nada.
Une telle injustice peut faire trembler de rage ceux qui y assistent impuissants.
Con la película tan triste, hasta el profesor acabó llorando sin poder contenerse.
Devant le film triste, même le professeur était en larmes sans pouvoir se retenir.
Un conocido libertario escribió este manifiesto a favor de una sociedad sin poder central.
Un libertaire célèbre a écrit ce manifeste en faveur d'une société sans pouvoir central.
Lleno de alegría, se echó a reír a carcajadas sin poder detenerse.
Saisi par la joie, il se mit à rire bruyamment sans pouvoir s'arrêter.
En el ascensor nos sentíamos muy apretados, casi sin poder movernos.
Dans l'ascenseur, on se sentait à l'étroit, presque sans pouvoir bouger.
Los defensores sufrieron un fuego infernal toda la noche sin poder responder.
Les défenseurs subirent un feu d'enfer toute la nuit sans pouvoir riposter.
Le prometía la luna a su novia, sin poder cumplirlo todo.
Il promettait la lune à sa petite amie, sans pouvoir tout assumer.
Miraba su plato vacío, sin poder creer que ya se lo hubiera comido entero.
Il regardait son assiette vide, incapable de croire qu'il l'avait déjà dévorée.
En el metro abarrotado, me quedé pegado a la puerta, sin poder moverme.
Dans le métro bondé, je restais plaqué contre la porte, sans pouvoir bouger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin poder bevatten
Synoniemen voor sin poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2999. Exact: 2999. Verstreken tijd: 97 ms.
