Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobranf
Vertaling van "sobra" in Frans
Lo que sobra después de los gastos habituales se aparta para posibles imprevistos.
Ce qui reste après les dépenses courantes est mis de côté pour les imprévus.
Ya que aún nos sobra tiempo, aprovechemos para ordenar un poco la cocina.
Puisqu'il nous reste encore du temps, profitons-en pour ranger un peu la cuisine.
Siempre guarda el dinero que le sobra en un sobre escondido en su cajón.
Il garde toujours l'argent en trop dans une enveloppe cachée dans son tiroir.
Este párrafo explicativo sobra, todo el mundo conoce ya el procedimiento.
Ce paragraphe explicatif est en trop, tout le monde connaît déjà la procédure.
La ropa que sobra en el armario se venderá en el mercadillo del pueblo.
Les vêtements en surplus dans le placard seront vendus lors du vide-grenier du village.
Repartimos el pastel y luego guardamos en la nevera lo que sobra para esta noche.
On partage le gâteau, puis on met au frais ce qui reste pour ce soir.
Corta la tela que necesita y luego dobla lo que le sobra para un proyecto futuro.
Elle découpe le tissu nécessaire, puis plie ce qui reste pour un futur projet.
Repartimos las mantas y luego guardamos lo que sobra en el desván.
Nous distribuons les couvertures, puis nous stockons ce qui reste dans le grenier.
Después de cenar, guardo lo que sobra en unos tuppers pequeños en la nevera.
Après le dîner, je range ce qui reste dans de petites boîtes au réfrigérateur.
Esta decoración tan colorida sobra; la habitación se ve recargadísima.
Cette décoration colorée est en trop, la chambre devient trop chargée visuellement.
Nos sobra dinero después de pagar todas las facturas del mes.
Nous avons de l'argent en trop après avoir payé toutes les factures du mois.
Para ahorrar, cocinan el fin de semana y convierten lo que sobra en productos congelados.
Pour économiser, ils cuisinent le week-end puis transforment le reste en aliments congelés.
En este restaurante, siempre ofrecen llevarse la comida que sobra a los clientes.
Dans ce restaurant, le reste de repas est systématiquement proposé à emporter aux clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sobra bevatten
! hay de sobra exp.
! il y en a
"Des problèmes, il y en a dans cette entreprise !"
de sobra adv.
más que de sobra adv.
plus qu'assez
"Il a travaillé plus qu'assez aujourd'hui, il peut se reposer."
recibir de sobra v.
être servi
"Avec toute cette pluie, nous sommes bien servis !"
! tener energía de sobra v.
! avoir de l'énergie à revendre
"Malgré ses 70 ans, ma grand-mère a de l'énergie à revendre."
! tener de sobra v.
! avoir à revendre
"Elle a de l'énergie à revendre depuis qu'elle fait du sport."
! avoir du rab
"On a du rab de pain si tu veux te resservir."
! tener talento de sobra v.
! avoir du talent à revendre
"Cette pianiste a du talent à revendre pour la musique classique."
hay motivos de sobra exp.
il y a de quoi
"Avec tous ses efforts, il y a de quoi être fier de ses résultats."
tener tiempo de sobra v.
avoir du temps devant soi
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
avoir du temps à perdre
"Je n'ai pas de devoirs ce soir, j'ai du temps à perdre."
tener fuerza de voluntad de sobra v.
avoir de la volonté à revendre
"Elle a de la volonté à revendre pour réussir ses études."
! tiempo de sobra pron.
! de quoi voir venir
"Nous avons de quoi voir venir cette semaine, pas d’urgence."
! tener de sobra para el futuro pron.
! de quoi voir venir
"L’agence a de quoi voir venir avec ces contrats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sobra in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1628. Exact: 1628. Verstreken tijd: 50 ms.
