Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sustonm
Vertaling van "susto" in Frans
Del susto, sus manos empezaron a temblar y a ponerse algo pálidas.
Avec la peur, ses mains ont commencé à trembler et à blanchir légèrement.
Ella quiere seguir escondida hasta que sus padres vuelvan para darles un susto.
Elle veut rester cachée jusqu'à ce que ses parents rentrent pour leur faire peur.
El susto causado por la araña lo hizo saltar de la silla.
La frayeur causée par l'araignée l'a fait bondir de sa chaise.
El susto en la casa embrujada fue más de lo que esperaba.
La frayeur dans la maison hantée était plus intense que prévu.
El bebé necesita palabras cariñosas para calmarse después de un gran susto.
Le jeune enfant a besoin de mots doux pour se calmer après une grosse frayeur.
Se veía al chico poniendo cara de susto mientras miraba la película de terror.
On voyait le garçon faire une grimace de peur en regardant le film d'horreur.
El escalador cayó mal a pesar del arnés y se llevó un gran susto.
Le grimpeur a mal tombé malgré le harnais, il s'est fait très peur.
Después del susto repentino, tuvo que calmarse y pensar con claridad.
Après la frayeur soudaine, il a dû se calmer et réfléchir clairement.
Al descubrir el cristal roto, la vecina se puso pálida del susto.
En découvrant la vitre brisée, la voisine est devenue blême de peur.
Su grito resonó en el pasillo, una clara señal de su susto.
Son cri a résonné dans le couloir, signe évident de sa frayeur.
Tras un susto, consiguió hacer pie de nuevo cerca de la orilla.
Après une frayeur, il a réussi à reprendre pied près du rivage.
Cuando la puerta se cerró de golpe, di un paso atrás del susto.
Quand la porte a claqué soudainement, j'ai reculé d'un pas de frayeur.
El susto fue tan grande que se quedó paralizado, incapaz de articular palabra.
La frayeur a été telle qu'il est resté immobile, incapable de prononcer un mot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die susto bevatten
llevarse un susto sin consecuencias v.
avoir plus de peur que de mal
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
! dar un susto v.
! donner la frousse
"Ce film d'horreur va donner la frousse aux enfants."
! filer la frousse
"Ce film d'horreur va filer la frousse aux enfants."
! dar un susto de muerte v.
! filer la trouille
"Ce film d'horreur va te filer la trouille toute la nuit."
! ficher la frousse
"Ce film d'horreur va ficher la frousse aux enfants."
! más susto que daño adv.
! plus de peur que de mal
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
tener un susto sin daño v.
avoir plus de peur que de mal
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
! morirse del susto v.
! mourir de peur
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
gran susto nf.
frayeur
"Il a eu une grande frayeur en voyant l'accident de voiture."
! rude peur
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
! susto de muerte nf.
! frousse bleue
"Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent."
! susto tremendo nf.
! rude peur
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor susto in het Spaans
Suggesties
susto de muerte
4810
gran susto
1670
susto tremendo
400
dar un susto
260
pequeño susto
520
susto repentino
200
Resultaten: 2168. Exact: 2168. Verstreken tijd: 42 ms.
