Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tirar
Vertaling van "tirar" in Frans
Vervoegen
Cuando amenazo con tirar tu teléfono por la ventana, es broma.
Quand je menace de jeter ton téléphone par la fenêtre, je plaisante.
El juez quería tirar la llave después de escuchar sobre sus crímenes.
Le juge voulait jeter la clé après avoir entendu parler de ses crimes.
El capitán decidió tirar a puerta a pesar del ángulo tan cerrado.
Le capitaine a choisi de tirer au but malgré l'angle très fermé.
El velcro está totalmente pegado, tienes que tirar fuerte para abrirlo.
Le velcro est tout attaché, tu dois tirer fort pour l'ouvrir.
Le encanta tirar la bola de bolos para lograr un pleno perfecto.
Il adore lancer la boule de bowling pour faire un strike parfait.
Para decidir al ganador, tuvieron que tirar una moneda al aire.
Pour désigner le gagnant, ils ont dû tirer à pile ou face.
Mi hermana mayor me enseña a tirar una canica sin mover la mano.
Ma grande sœur m'apprend à tirer une bille sans bouger la main.
Puedes tirar a la basura esos papeles, ya no sirven para nada.
Tu peux jeter à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus.
Se le puede oír tirar sus libros sobre el escritorio después de clase.
On peut l'entendre jeter ses livres sur le bureau après les cours.
Antes de empezar, necesitamos tirar una moneda para elegir los lados.
Avant de commencer, il faut tirer au sort pour choisir les côtés.
Ella prefiere reciclar antes que tirar al suelo las botellas de plástico vacías.
Elle préfère recycler plutôt que de jeter par terre les bouteilles en plastique vides.
El instructor nos explicó cómo montar sin tirar demasiado de las riendas.
Le moniteur nous a expliqué comment chevaucher sans tirer trop fort sur les rênes.
Al tirar con demasiada fuerza, rompió un eslabón cerca del gancho metálico.
En tirant trop fort, il a brisé un maillon près du crochet métallique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tirar bevatten
no tirar v.
ne pas tirer
"Il faut ne pas tirer sur la corde car elle peut se casser."
para tirar adj.
bon à jeter
"Ce vieux téléphone est bon à jeter depuis longtemps."
! tirar a la basura v.
! jeter au panier
"Il faut jeter au panier tous ces vieux documents."
jeter à la poubelle
"Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent."
tirar los dados v.
jeter les dés
"Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon."
lancer les dés
"Il lance les dés et obtient un double six."
tirar al suelo v.
jeter par terre
"Il a jeté son sac par terre en rentrant à la maison."
tirar un dado v.
lancer le dé
"Il a lancé le dé et obtenu un six."
tirar de la cadena v.
tirer la chasse d'eau
"N'oublie pas de tirer la chasse d'eau avant de sortir."
actionner la chasse d'eau
"N'oublie pas d'actionner la chasse d'eau avant de sortir."
tirar la toalla v.
baisser le drapeau
"Face aux critiques, il a décidé de baisser le drapeau."
empezar a tirar v.
commencer à tirer
"Il commence à tirer la corde pour hisser le seau."
tirar al inodoro v.
jeter dans les toilettes
"Il ne faut pas jeter dans les toilettes les médicaments périmés."
tirar de un tirón v.
tirer d'un coup sec
"Il a tiré d'un coup sec sur la corde pour ouvrir le rideau."
tirar hacia atrás v.
tirer en arrière
"Elle tire en arrière ses cheveux pour les attacher."
tirar de v.
tirer sur
"Il faut tirer sur la corde pour la tendre correctement."
tirar de la correa v.
tirer sur la laisse
"Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil."
tirar hacia arriba v.
tirer vers le haut
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tirar in het Spaans
Suggesties
para tirar
+10k
tirar a
8780
tirar abajo
2260
tirar a la basura
1770
tirar piedras
1680
tirar de la cadena
1640
tirar de
+10k
tirar la toalla
4580
Resultaten: 9167. Exact: 9167. Verstreken tijd: 64 ms.
