Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toda
Geflecteerde vorm van todo
Vertaling van "toda" in Frans
El dorado del candelabro atrapa la luz e ilumina toda la habitación.
Le doré du chandelier accroche la lumière et illumine toute la pièce.
Un sol intenso atraviesa las cortinas ligeras e ilumina toda la habitación.
Un soleil pénétrant traverse les rideaux légers et éclaire toute la pièce.
Su tono despectivo hacia las personas mayores indigna a toda la familia.
Son ton méprisant envers les personnes âgées révolte l'ensemble de la famille.
Tras el divorcio, se invierten los papeles en toda la familia.
Après le divorce, les rôles sont renversés dans la famille entière.
Parece que esta planta rara da buena suerte a toda la casa.
Il paraît que cette plante rare porte bonheur à la maison entière.
Una grieta en zigzag se extendía por toda la pared del salón.
Une fissure en zigzags s'étendait sur tout le mur du salon.
Un proyector está instalado en el techo para iluminar toda la sala.
Un projecteur est fixé sur le plafond pour éclairer toute la salle.
La chimenea encendida repartía un calor agradable por toda la vieja casa.
La cheminée allumée diffusait une agréable chaleur dans toute la maison ancienne.
Un enorme nogal tapa casi toda la fachada de la vieja granja.
Un immense noyer cache presque toute la façade de la vieille ferme.
El aroma dulce de la mermelada se extendía por toda la cocina.
Le parfum sucré de la confiture se répandait dans toute la cuisine.
Esta flauta produce un sonido agudo que atraviesa fácilmente toda la orquesta.
Cette flûte produit un son aigu qui traverse facilement tout l'orchestre.
La carretera estará cortada toda la tarde por el paso del maratón.
La route sera coupée tout l'après-midi pour le passage du marathon.
El rosal plantado bajo la ventana perfuma toda la habitación en primavera.
Le rosier planté sous la fenêtre embaume toute la chambre au printemps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die toda bevatten
en toda la escuela adv.
dans toute l'école
"La nouvelle règle s'applique dans toute l'école maintenant."
toda la noche nf.
toute la nuit
"La toute la nuit fut longue et difficile."
durante toda prep.
à longueur de
"Il pleut à longueur de semaine dans cette région."
! amigo para toda la vida nm.
! ami pour la vie
"Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance."
es toda su vida exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
toda la tienda nm.
l'ensemble du magasin
"L'ensemble du magasin sera rénové cet été."
toda clase nf.
toute sorte
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toda persona que pron.
toute personne qui
"Toute personne qui présente un billet peut entrer."
! a toda velocidad adv.
! à cent à l'heure
"Il travaille à cent à l'heure pour finir son projet."
à pleine vitesse
"La voiture roulait à pleine vitesse sur l'autoroute."
ir a toda velocidad v.
aller à toute allure
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller à toute vitesse
"Il doit aller à toute vitesse pour arriver à temps au rendez-vous."
amigo de toda la vida nm.
ami de toujours
"Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
! a toda prisa adv.
! à toutes jambes
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
toda la clase nf.
classe entière
"La classe entière a participé à la sortie au musée."
correr a toda velocidad v.
courir à toute allure
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
courir à toute vitesse
"Il court à toute vitesse pour rattraper le bus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toda in het Spaans
Suggesties
toda la familia
+10k
en toda europa
+10k
toda su vida
+10k
toda la noche
+10k
toda la vida
+10k
toda mi vida
+10k
Resultaten: 358843. Exact: 358843. Verstreken tijd: 340 ms.
