Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquilamente
Vertaling van "tranquilamente" in Frans
peinard
Nuestra barca se fue acercando sola a la playa mientras charlábamos tranquilamente.
Notre barque a dérivé vers la plage pendant que nous discutions tranquillement.
La consola de videojuegos estaba apagada; los niños jugaban tranquilamente afuera.
La console de jeux était éteinte, les enfants jouaient dehors tranquillement.
Mantengamos la calma, encontraremos una solución si hablamos tranquilamente entre nosotros.
Restons détendus, nous trouverons une solution si nous parlons calmement ensemble.
Cuando hayas recuperado el aliento, anda, cuenta tranquilamente el accidente.
Quand tu auras repris ton souffle, raconte donc calmement l'accident.
Incluso durante el caos, el bebé dormía tranquilamente en su cuna.
Même pendant le chaos, le bébé dormait paisiblement dans son berceau.
El clima estaba completamente helado anoche, lo que hizo difícil dormir tranquilamente.
Le temps était carrément glacial hier soir, rendant difficile de dormir paisiblement.
El guía nos mostró un chen descansando tranquilamente junto a los juncos.
Le guide nous a montré une chen posée tranquillement près des roseaux.
Ella prefiere leer tranquilamente en la cama antes que ver la televisión.
Elle préfère lire tranquillement dans son lit plutôt que regarder la télévision.
Después de un día largo, sienta bien caminar tranquilamente un rato.
Après une longue journée, cela fait du bien de marcher tranquillement.
El vaquero cuida de los bueyes que pastan tranquilamente junto al río.
Le bouvier surveille les bœufs qui paissent tranquillement près de la rivière.
El novillo pastaba tranquilamente junto al resto del ganado en el campo.
Le bouvillon paissait tranquillement aux côtés des autres bovins dans le champ.
La repentina mordedura del caballo sorprendió al chico que lo cepillaba tranquilamente.
La morsure soudaine du cheval a surpris le garçon qui le brossait tranquillement.
Cada domingo se reúnen en el hammam para charlar tranquilamente entre amigos.
Chaque dimanche, ils se retrouvent au hammam pour discuter tranquillement entre amis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tranquilamente bevatten
esperar tranquilamente v.
attendre calmement
"Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser."
avanzar tranquilamente v.
avancer tranquillement
"Le promeneur avance tranquillement dans le parc."
jugar tranquilamente v.
jouer doucement
"Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner."
jouer tranquillement
"Les enfants jouent tranquillement dans leur chambre ce matin."
leer tranquilamente v.
lire tranquillement
"Elle aime lire tranquillement dans son fauteuil le soir."
marcharse tranquilamente v.
partir tranquillement
"Il est parti tranquillement de la maison ce matin."
conducir tranquilamente v.
rouler tranquillement
"Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne."
! rouler sa caisse
"Il aime rouler sa caisse le dimanche après-midi."
! pasear tranquilamente v.
! se balader tranquillement
"Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin."
moverse tranquilamente v.
avancer tranquillement
"Le promeneur avance tranquillement dans le parc."
irse tranquilamente v.
partir tranquillement
"Il est parti tranquillement de la maison ce matin."
manejar tranquilamente v.
rouler tranquillement
"Il préfère rouler tranquillement sur les routes de campagne."
dormir tranquilamente v.
dormir paisiblement
"Le bébé dort paisiblement dans son berceau."
! hablar tranquilamente v.
! discuter le coup
"On se retrouve ce soir pour discuter le coup autour d'un café."
vivir tranquilamente v.
couler des jours tranquilles
"Depuis sa retraite, il coule des jours tranquilles à la campagne."
! boulotter
"Elle boulotte dans sa petite maison de campagne."
fallecer tranquilamente v.
s'endormir du sommeil du juste
"Le vieil homme s'endormit du sommeil du juste à l'âge de 90 ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquilamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5712. Exact: 5712. Verstreken tijd: 38 ms.
