Este plástico es demasiado rígido para usarse en la fabricación de juguetes blandos.
Ce plastique est trop inflexible pour être utilisé dans la fabrication de jouets souples.
El brillante abrecartas estaba esperando en el escritorio, listo para usarse.
Le coupe-papier brillant attendait sur le bureau, prêt à être utilisé.
Su bordes hacen que pueda usarse para la cocción de masas líquidas.
Ses bords vous permettent de l'utiliser pour la cuisson des pâtes liquides.
Nos preguntamos cómo podrían usarse los órganos si una persona ya estaba muerta.
Nous nous demandions comment utiliser des organes si une personne était déjà morte.
Un trozo de cuerda colgaba de su bolsillo, listo para usarse otra vez.
Un bout de ficelle pendait de sa poche, prêt à servir encore.
El pasapurés está colocado sobre la olla, listo para usarse.
Le moulin à légumes est posé au-dessus de la casserole, prêt à servir.
Los platos en la repisa se veían impecablemente limpios, listos para usarse.
La vaisselle sur l'étagère semblait parfaitement propre, prête à être utilisée.
Tras la filtración, el aceite obtenido quedó perfectamente claro y listo para usarse.
Après filtration, l'huile obtenue était parfaitement claire, prête à être utilisée.
La traducción automática es un recurso valioso, pero debe usarse con precaución.
La traduction automatique est une ressource précieuse mais doit être utilisée avec prudence.
El generador debe estar puesto a tierra antes de poder usarse de forma segura.
Le générateur doit être mis à la terre avant de pouvoir être utilisé en toute sécurité.
En la estantería esperaba un manojo de tablones estrechos para usarse en la reparación.
Sur l'étagère, un faisceau de planches étroites attendait d'être utilisé pour la réparation.
Este pegamento industrial solo debe usarse a muy alta temperatura y en máquinas especializadas.
Cette colle industrielle ne doit être utilisée qu'à haute température dans des machines spécialisées.
El ventilador, que antes hacía tanto ruido, estaba inmóvil después de años sin usarse.
Le ventilateur, autrefois bruyant, se trouvait inerte après des années sans être utilisé.