Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilidadnf
Vertaling van "utilidad" in Frans
Empezó el proyecto sin entusiasmo, dudando de su verdadera utilidad.
Il a commencé le projet sans élan, doutant de son utilité réelle.
La verdadera utilidad de esta aplicación está por verse tras unos meses de uso.
La réelle utilité de cette application reste à voir après quelques mois d'usage.
Ella notó la porra del oficial colgando de su cinturón de utilidad.
Elle remarqua la matraque de l'officier pendue à sa ceinture utilitaire.
Instala una utilidad de copias de seguridad automáticas y así evitarás perder tus documentos importantes.
Installe un utilitaire de sauvegarde automatique, tu éviteras de perdre tes documents importants.
Con tu ejemplo concreto, ya entendí la utilidad de este método de trabajo.
Avec ton exemple concret, j'ai compris l'intérêt de cette méthode de travail.
No ven la utilidad de pagar más por un producto parecido.
Ils ne saisissent pas l'intérêt de payer plus cher pour un produit similaire.
Participaron en el proyecto de buena fe, convencidos de su utilidad social.
Ils ont participé au projet de bonne foi, convaincus de son utilité sociale.
Ofrecemos un pago mensual exento de impuestos para las asociaciones declaradas de utilidad pública.
Nous proposons un paiement mensuel sans taxes pour les associations reconnues d'utilité publique.
Las donaciones a entidades reconocidas de utilidad pública suelen ser deducibles dentro de ciertos límites.
Les dons aux associations reconnues d'utilité publique sont généralement déductibles dans certaines limites.
Ante la ley, esta fundación está reconocida como de utilidad pública.
Cette fondation est, au regard de la loi, reconnue d'utilité publique.
Usar la utilidad esperada puede destacar los riesgos asociados con ciertas acciones.
Utiliser l'utilité espérée peut mettre en évidence les risques associés à certaines actions.
Usando la utilidad esperada, él pudo tomar una decisión más informada.
En utilisant l'utilité espérée, il a pu prendre une décision plus éclairée.
Gracias a esta utilidad puedo cambiar el nombre de cientos de archivos de una sola vez.
Grâce à cet utilitaire, je peux renommer des centaines de fichiers en une seule opération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die utilidad bevatten
de gran utilidad adj.
bien utile
"Ce conseil m'a été bien utile pour résoudre mon problème."
d'une grande utilité
"Ce manuel sera d'une grande utilité pour vos études."
entender la utilidad v.
comprendre l'intérêt
"Il a enfin compris l'intérêt de faire du sport régulièrement."
ver la utilidad v.
voir l'intérêt
"Je ne vois pas l'intérêt de cette nouvelle méthode."
ser de utilidad v.
rendre service
"Cette vieille échelle peut encore nous rendre service."
! ser de mucha utilidad v.
! servir à grand-chose
"Cette méthode ne sert pas à grand-chose pour résoudre le problème."
comprender la utilidad v.
comprendre l'intérêt
"Il a enfin compris l'intérêt de faire du sport régulièrement."
dejar sin utilidad v.
rendre inutile
"Cette nouvelle technologie va rendre inutile notre ancien système."
declaración de utilidad pública nf.
déclaration d'utilité publique
"La déclaration d'utilité publique a été accordée pour la construction de l'hôpital."
declarar de utilidad pública v.
déclarer d'utilité publique
"L'État a déclaré d'utilité publique la construction de cette autoroute."
institución de utilidad pública nf.
institution d'utilité publique
"Cette fondation a obtenu le statut d'institution d'utilité publique."
de utilidad pública adj.
reconnu d'utilité publique
"Cette association reconnue d'utilité publique aide les personnes défavorisées."
d'utilité publique
"Cette association d'utilité publique aide les personnes en difficulté."
utilidad comercial nf.
utilité commerciale
"Cette innovation présente une réelle utilité commerciale pour notre entreprise."
utilidad social nf.
utilité sociale
"Cette association prouve son utilité sociale par ses actions solidaires."
grado de utilidad nm.
degré d'utilité
"Le degré d'utilité de cet outil dépend de nos besoins spécifiques."
utilidad pública nf.
utilité publique
"Cette association a obtenu la reconnaissance d'utilité publique."
por causa de utilidad pública adj.
pour cause d'utilité publique
"L'expropriation pour cause d'utilité publique est annoncée aujourd'hui."
utilidad neta nm.
bénéfice après impôt
"Le bénéfice après impôt de cette société a augmenté de 15% cette année."
investigación de utilidad pública nf.
enquête d'utilité publique
"Une enquête d'utilité publique précède la construction de l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilidad in het Spaans
Suggesties
ser de utilidad
+10k
utilidad pública
8720
de utilidad pública
7790
modelo de utilidad
2640
utilidad social
2000
de gran utilidad
+10k
Resultaten: 24290. Exact: 24290. Verstreken tijd: 67 ms.
