Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vecinal
Vertaling van "vecinal" in Frans
entre voisins
de bon voisinage
communautaire
Nuestra vecina, engranaje importante del comité vecinal, resuelve mil problemas diarios.
Notre voisine, rouage dans la machine du comité de quartier, règle mille problèmes.
El consejo vecinal pidió más bancos y mejor iluminación en las calles oscuras.
Le conseil de quartier a demandé plus de bancs et d'éclairage dans les rues sombres.
Se han afincado en este barrio porque les encanta el ambiente vecinal.
Ils ont planté leur tente dans ce quartier, car ils adorent l'ambiance de voisinage.
La junta vecinal se constituyó para resolver los conflictos entre los vecinos.
Le comité de quartier a été établi pour résoudre les conflits entre voisins.
Durante esta crisis, la solidaridad vecinal desempeñó el papel principal.
Lors de cette crise, la solidarité des voisins a joué le premier rôle.
Inauguraron la biblioteca sin bombo y platillo, con una sencilla reunión vecinal.
Ils ont inauguré la bibliothèque sans fanfare, avec une simple réunion de quartier.
Montaron una mesa enorme en plena calle para organizar una comida vecinal.
Ils ont installé une grande table en pleine rue pour organiser un repas de quartier.
Al fondo del jardín, una verja oxidada da directamente a un sendero vecinal.
Au fond du jardin, un portail rouillé mène directement vers le sentier communal.
En nuestro barrio, cada recién llegado recibe la ayuda de la asociación vecinal.
Dans notre quartier, chaque nouvel importé reçoit l'aide de l'association des habitants.
Este comité vecinal mixto decide conjuntamente cuáles son las prioridades para las zonas verdes.
Ce comité de quartier hommes-femmes décide ensemble des priorités pour les espaces verts.
Las conversaciones informales dieron lugar a la creación de una asociación vecinal dinámica.
Les discussions informelles ont débouché sur la création d'une association de quartier dynamique.
En el comité vecinal, un ex gendarme explica cómo detectar las estafas más habituales.
Dans le comité de quartier, un ex-gendarme explique comment reconnaître les arnaques courantes.
Nuestra calle estará cortada al tráfico durante la fiesta vecinal de este fin de semana.
Notre rue sera fermée à la circulation pendant la fête de quartier de ce week-end.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vecinal bevatten
fiesta vecinal nf.
fête de voisinage
"La fête de voisinage aura lieu dimanche dans le parc municipal."
investigación vecinal nf.
enquête de voisinage
"Les policiers ont mené une enquête de voisinage après le cambriolage."
voisinage
"Les enquêteurs font du voisinage pour trouver des témoins."
patrulla vecinal nf.
patrouille de quartier
"La patrouille de quartier organise des rondes nocturnes chaque weekend."
disputa vecinal nf.
querelle de voisinage
"Une querelle de voisinage a éclaté à cause du bruit."
vigilancia vecinal nf.
surveillance de quartier
"La surveillance de quartier a permis de réduire les cambriolages dans le secteur."
surveillance de voisinage
"La surveillance de voisinage a réduit les cambriolages dans notre quartier."
conflicto vecinal nm.
conflit de voisinage
"Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux."
mediador vecinal nm.
médiateur de quartier
"Le médiateur de quartier a aidé à régler le différend entre voisins."
red de vigilancia vecinal nm.
voisins vigilants
"Les voisins vigilants ont prévenu la mairie après plusieurs intrusions."
camino vecinal nf.
voie vicinale
"La voie vicinale mène directement à la ferme isolée."
chemin vicinal
"Le chemin vicinal mène directement à la ferme de mes grands-parents."
unidad vecinal nf.
unité de voisinage
"Cette unité de voisinage encourage la participation des résidents aux activités communes."
vía vecinal nf.
voie vicinale
"La voie vicinale mène directement à la ferme isolée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vecinal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 622. Exact: 622. Verstreken tijd: 38 ms.
