Gelet op de omstandigheden, geef ik je een tweede kans.
Te daré una oportunidad, en vista de las circunstancias.
Gelet op het voorgaande worden de verbintenissen aanvaardbaar geacht.
En vista de lo expuesto, los compromisos se pueden aceptar.
Gelet op hun geringe grootte geven de gloeilampjes weinig licht.
Debido a su tamaño iluminan muy poco.
Gelet op deze twee nieuwe verantwoordelijkheden pleit de rapporteur voor een gemeenschappelijk investeringsbeleid.
Debido a estas nuevas responsabilidades, el ponente aboga por la aplicación de una política común en materia de inversiones.
Gelet op het voorgaande wordt geacht dat de verbintenis aanvaardbaar is.
En vista de lo que precede, se considera que el compromiso ofrecido es aceptable.
Gelet op het voorgaande heb ik mij onthouden bij de stemming over het verslag.
En vista de lo anterior, me he abstenido de votar el informe.
Gelet op wat wij zagen als financiële problemen, zou hij voor u een interessant persoon kunnen zijn.
En vista de lo que consideramos como problemas financieros, podría ser sospechoso.
Gelet op het bovenstaande oordeelde het CVMP dat deze indicaties kunnen worden aanvaard.
En vista de lo anterior, el CVMP estimó que estas indicaciones pueden aceptarse.
Gelet op het voorgaande, werd Canada geselecteerd als referentieland.
En vista de lo anterior, se seleccionó a Canadá como país análogo.
Gelet op deze argumenten heeft de Commissie haar onderzoek van de schade verdiept.
En vista de estas alegaciones, la Comisión continuó la investigación del perjuicio.
Gelet op de huidige politieke situatie in Birma/Myanmar zoals die blijkt uit
En vista de la actual situación política de Birmania/Myanmar, evidenciada por
Gelet op wat u heeft meegemaakt, is dat volkomen normaal.
Bueno, considerando por lo que ha pasado, es totalmente normal.
Gelet op de afmetingen, was dit van een volwassen man.
Basándome en el tamaño, esto pertenecía a un varón adulto.