Daar dringt het Parlement al lange tijd op aan.
Es algo que este Parlamento pide desde hace mucho tiempo.
Hij dringt erop aan dat de Europese Unie solidair is met deze landen.
Pide que la Unión Europea sea solidaria con dichos países.
En elk van hen dringt aan op zijn eigen kookrecept.
Y cada uno de ellos insiste en su propia receta de cocina.
Hij brak haar hart, maar ze dringt aan dat zij hem vergaf.
Él rompió su corazón, pero ella insiste en que lo perdonó.
Hebzucht verheldert en dringt door tot de essentie van de evolutie.
La codicia clarifica penetra y captura la esencia del espíritu evolutivo.
Elke dag dringt een bepaalde hoeveelheid giftige elementen ons lichaam binnen.
Todos los días una cierta cantidad de elementos tóxicos penetra en nuestro cuerpo.
In dit geval dringt het insecticide niet door in de knollen.
En este caso, el insecticida no penetra en los tubérculos.
Het verslag dringt aan op een verhoging van de kredieten op vele terreinen.
El informe insiste en el aumento de los créditos para numerosos sectores.
De injectie is oppervlakkig en dringt slechts enkele millimeters door.
La inyección es superficial, penetra en solo unos pocos milímetros.
Ze dringt binnen in de haarcortex om deze te herstellen en voeden.
Penetra en el córtex del cabello para repararlo y nutrirlo.
Bimatoprost dringt in vitro goed door in de menselijke cornea en de sclera.
El bimatoprost penetra bien la córnea y la esclerótica humanas in vitro.
De crème dringt snel in de huid en voelt niet vet aan.
La crema penetra rápidamente en la piel y no deja una sensación grasa.
Bijzonder eenvoudig in gebruik en dringt diep in het hout.
Extremadamente fácil de usar, penetra profundamente en la madera.