En este mes voy a aprovechar para descansar, estar con mi marido y mis hijos, ir a la playa... aunque también en esos momentos de relax es cuando más cosas se me ocurren para probar y poner en marcha.
I'll be making use of this month to rest, be with my husband and my children, go to the beach... but also it's during those moments when I can relax that I keep coming up with new ideas to try out.
Cada vez siento más los cambios de la nueva temporada... y cada vez más echo de menos la playa... aunque no vivo allí, mi ciudad está muy cerca Cuando llega el verano, tenemos que guardar la ropa de invierno y sacar la de verano.
I feel the change more and more every new season... and more and more I miss the beach... although I don't live there, my city is very near the sea. del mar.
La verdad que se agradece en pleno Agosto este fresquito, pero echo de menos también los días de playa... Aunque no los cambio por estar aquí con la familia que hemos creado.
The truth is that is appreciated in the middle of August this chilly, but I miss the days of beach also... Although I wouldn't change it for being here with the family that we have created.
Ud. no va a ser "capturado", mi amigo huyó en la playa... aunque herido, así que no pudo completar su misión Teniente Rommer. La Patria se enorgullece y para mí, es un honor Sargento, estamos muy agradecidos.
You are not going to be "captured", my friend fled on the beach... although wounded, so he couldn't complete his mission Lieutenant Rommer. The Homeland is proud and for me, it is an honor Sergeant, we are very grateful.
Zarautz guarda el tesoro de su playa... aunque el malecón ya no es lo que era, porque los palacetes y casonas antiguas han dado paso, poco a poco, a edificios más modernos, la playa es una maravilla...
Save Playa de Zarautz Zarautz guards its treasures in its beach... even though the seafront is not what it used to, because the mansions and ancient houses have slowly given way to more modern buildings.
Prestan bicicletas, incluso ofrecen bolsos de playa... aunque no te olvides del bañador, y a 5 minutos a pie de la playa. Calificado n.º 3
There are lending bicycles, they even provide beach bags for you... though you still have to remember your swim suit, and take the 5 minute walk to the beach.
Alte rezultate
Se nota la brisa del mar en toda la ciudad no en vano es una ciudad costera... Playa impresionante aunque de callaos amarillos un poco molestos para caminar descalzo pero al menos no se te pega la arena.
The sea breeze throughout the city not in vain is a coastal town... stunning yellow pebble beach although a bit annoying to walk barefoot but at least you will not hit the arena shows.
"hotel muy agradable, limpio... no tiene acceso directo a la playa, aunque..."
32 helpful votes "Very nice, clean hotel... no direct beach access though..."
No entiendo de rumbos, pero... aunque estuvieses tan distante como esa playa...
I am no pilot, yet, what thou as far as that vast shore... I'm tired, Keechie.
Ha llegado la hora de sacar nuestros abrigos de pelo, bufandas, sombreros, etc... aunque yo para seros sincera echo de menos los días largos de verano, el sol y la playa... el invierno no es mi estación favorita.
is time to bring out our hair coats, scarves, hats, etc... to be honest with you I miss the long days of summer, the sun and the beach... the winter is not my favorite season.
De la misma manera que usted detectaría la presencia de un hombre invisible, aunque con peso, en una playa...
In the same manner that you would look for an invisible, yet solid, man walkng in a sandy beach.
Ese procedimiento es totalmente legal aunque podamos legítimamente preguntarnos si es la mejor solución para proteger nuestras playas...
This process is totally legal but we could think that it is not the best way to protect our beaches...
No creo que realmente lo use cuando no estoy viajando, aunque es bastante barato en un entorno que no sea de playa...
I don't think I'll really wear it when I'm not traveling though b/c its so cheap looking in a non-beach setting.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
