Es importante prestar la debida atención a los rieles de montaje.
Het is belangrijk om de nodige aandacht te besteden aan de montage rails.
Te prometí la debida consideración, la cual has recibido.
Ik beloofde je de nodige aandacht, die je ook hebt gehad.
Cabe señalar que la escora debida al giro no se consideró pertinente.
Opgemerkt zij dat slagzij als gevolg van draaien als niet relevant werd beschouwd.
El almacenamiento seguro ha recibido la debida atención.
Ook de veiligheid van de opslag is voldoende onderzocht.
La decisión se adoptará con la debida urgencia.
Dit besluit wordt met de nodige spoed genomen.
Para muchos, este también es un problema grave que merece la debida atención.
Voor velen is dit ook een serieus probleem dat de nodige aandacht verdient.
Pero no creo que les estés dando la atención debida a ese problema de fuera.
Toch denk ik niet dat U geeft dat probleem daar de nodige aandacht.
He dado la debida consideración a la difícil situación que me has presentado.
Ik heb de nodige aandacht besteed voor de verbintenis die je me hebt gegeven.
El Consejo examinará con debida atención cualquier propuesta de la Comisión al respecto.
De Raad zal de nodige aandacht besteden aan verdere Commissievoorstellen in die zin.
Viajando por nuestras estepas con todos estos bienes y sin la debida guardia.
Reizend over onze steppen met al deze goederen zonder goede bewaking.
Lo que experimentó fue una alucinación debida a la liberación de endorfinas.
Dat was een hallucinatie, veroorzaakt door het vrijkomen van endorfinen.
Que el dolor traiga la debida recompensa de luz y amor.
Moge het lijden zijn beloning van licht en liefde brengen.
Una forma de alergia debida a ciertos materiales siempre puede ocurrir.
Een vorm van allergie door bepaalde materialen kan altijd voorkomen.