Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, ist es uns in den letzten Jahren gelungen, ein umfangreiches Adaptionsprogramm für Türverschlüsse älterer Bauart aufzubauen.
Due to the close cooperation with our customers we have managed to build an extensive range of adaptations for older types of door interlocks during the past few years.
Das Adaptionsprogramm umschließt einen Programmcode und dazugehörige Daten der Modellrechnungen und ist gegenüber den anderen Programmkomponenten des Prozessleitsystems wie eine Programmkomponente des Prozessleitsystems ausgebildet.
The adaptation program comprises a program code and associated data from the model calculations and, in comparison with the other program components of the process control system, is designed like a program component of the process control system.
Autres résultats
Die Integration der Modellrechnungen in das Prozessleitsystem erfolgt mittels eines Adaptionsprogramms.
The model calculations are integrated into the process control system by means of an adaptation program.
Innerhalb des Adaptionsprogramms sind die Schnittstellen des Adaptionsprogramms an die der Modellrechnungen angepasst.
hält die Kompensations- und Adaptionsprogramme zur Abmilderung der Folgen der Änderungen auf dem Zucker- und Bananenmarkt für unterfinanziert und befürchtet unter Verweis auf die jüngsten Demonstrationen in der Region eine starke Gefährdung des Kooperationszieles des sozialen Zusammenhalts
Regards the compensation and adjustment programmes to cushion the impact of changes in the market for sugar and bananas as underfunded and, in the light of the recent demonstrations in the region, fears that social cohesion, a cooperation objective, may be seriously undermined
Nach spanischem Recht können Patienten ihre überschüssigen Embryonen für Adoptionsprogramme spenden.
Spanish law allows patients to donate their surplus embryos to adoption programs.
Das Haustier-Adoptionsprogramm ermöglicht Familien, einen Hund probeweise mit nach Hause zu nehmen.
Am Ende der Studie wurden gesunde Versuchskatzen und -hunde nach gründlicher tierärztlicher Untersuchung durch ein Adoptionsprogramm an private Tierhalter vermittelt.
When the study ended, healthy laboratory cats and dogs were entered into an adoption program after a thorough veterinary examination.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
