Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
for computer programs
with computer programs
in the case of computer programs
Die Schutzfrist erstreckt sich bis 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers, bei Computerprogrammen bis 50 Jahre nach dem Tod des Urhebers.
The protection period extends up to 70 years after the death of the author, for computer programs up to fifty years after death.
Wir unterstützen unsere Klienten mit umfassender Erfahrung im Urheberrecht und den verwandten Schutzrechten, vor allem wenn es um den technikbezogenen Urheberrechtsschutz bei Computerprogrammen, Datenbanken sowie Internet- und Multimediaprodukten geht.
We use our extensive experience in copyright law and neighbouring rights to provide support for our clients, above all in the field of technology-related copyright protection for computer programs, databases and Internet and multimedia products.
Beratung hinsichtlich des technikbezogenen Schutzes bei Computerprogrammen, Datenbanken sowie Internet- und Multimediaprodukten durch Urheber-, Marken- und Patentrecht
Consulting concerning technology-related protection for computer programs, databases, Internet and multimedia products by means of copyright, trademark and patent law
Der Schutz des Urheberrechts muß verbessert werden, insbesondere bei Computerprogrammen, Verleih, Satellitenrundfunk und Kabelübertragungen sowie bei der Dauer der Schutzrechte.
Essential improvements in copyright protection are needed for computer programs, on rental rights and lending rights, satellite broadcasting and cable retransmission as well as duration of protection.
Bei Computerprogrammen besteht vom Kopierschutz eine Ausnahme.
2 Bei Computerprogrammen, die von Personen nach Absatz 1 in Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit geschaffen worden sind, liegen die ausschliesslichen Verwendungsbefugnisse beim BLW oder bei den Forschungsanstalten.
2 In the case of computer programmes written by the persons mentioned in paragraph 1 as part of their official tasks, the FOAG or the research institutes enjoy exclusive rights of use.
2 Bei Computerprogrammen, die von Personen in einem Arbeitsverhältnis nach Artikel 17 in Ausübung ihrer dienstlichen Tätigkeit geschaffen worden sind, liegen die ausschliesslichen Verwendungsbefugnisse bei den ETH und den Forschungsanstalten.
2 The exclusive right to use computer programs created by persons in the course of their official duties in an employment relationship as defined in Article 17 shall rest solely with the two federal institutes of technology and the four research institutes within the ETH Domain.
Bei Computerprogrammen liegen die ausschliesslichen Verwendungsbefugnisse bei der ETH Zürich.
Bei Computerprogrammen, für die ein Update-Service erhältlich ist, beinhaltet die Lizenz
For Software for which an Update Service is available, the licence shall include
Ein Menü ist eine Form der interaktiven Benutzerführung bei Computerprogrammen mit grafischer Benutzeroberfläche.
A menu provides an interactive way of using computer programs with a graphic user interface.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
