Nur wenn ein Computerprogramm bei der Ausführung weitere technische Effekte hervorrufe, sei dem Programm ein technischer Charakter zuzuerkennen.
Only if a computer program, when run, produced further technical effects, was the program to be considered to have a technical character.
Diese Sequenzen werden durch ein Computerprogramm bei jedem erneuten Abspielen des Videos nach bestimmten Kriterien wie der Länge des Clips, der Farbigkeit der Bilder, der Bewegungsrichtung, dem Bildausschnitt und der Typografie auftauchender Schriftzüge aneinandergefügt.
These sequences are put together by a computer programme in a different way each time the video is played, according to specific criteria such as length, colours, direction of movement, the way images are framed, or the typography of text that appears.
Durch einen spezifischen Antikörper (Maus, monoclonal, anti-Nitrotyrosin, clone 1A6, upstate) wurde die Nitrosylierung an Schnittpräparaten lokalisiert und per Computerprogramm bei den verschiedenen Versuchstiergruppen in sieben Regionen quantifiziert.
Nitrosylation was identified on sections using a specific antibody (mouse, monoclonal, anti-nitrotyrosine, clone 1A6, upstate). Staining intensities were quantified for seven cochlear regions by computer.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 24, bei welchem der Computerbenutzer mit einer graphischen Benutzeroberfläche interagiert, um einen oder mehrere Befehle auszuwählen, die von jedem Computerprogramm bei dem Auftreten eines Schlüsselereignisses auszuführen sind, und um die Ausführung der Computerprogramme zu starten.
The computer-readable medium of claim 24 wherein the computer user interacts with a graphical user interface to choose one or more commands to be executed by each computer program upon the occurrence of a key event and to launch execution of the computer programs.
Programmprodukt, das ein Computer-lesbares Medium umfasst, auf dem ein Computerprogramm zum Senden von keep-alive-Mitteilungen von einem Knoten an zumindest zwei Nachbarn in einem Kommunikations-Netzwerk verwirklicht ist, wobei das Computerprogramm bei seiner Ausführung alle die Schritte des Anspruchs 1 ausführt.
A program product comprising a computer readable medium having embodied thereon a computer program for sending keep-alive messages from a node to at least two neighbors in a communication network, the computer program when executed performing all the steps of claim 1.
Autres résultats
Hudson brachte sich in jungen Jahren selbst das Schreiben von Computerprogrammen bei.
Die Nutzung von Computerprogrammen bei der Betreuung von großen Milchviehherden ist aus heutiger Sicht fast unumgänglich.
Abstract: Today the use of computer software by taking care of dairy herds is nearly unavoidable.
Musikinformatiker der Fakultät für Informatik der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg zeigen am 20. Oktober 2009 den Einsatz von Computerprogrammen bei der Erforschung historischer Aufführungspraxis.
On 20th of October 2009, music computer scientists of the computer science department of Otto von Guericke university Magdeburg show the application of computer software in research of historic performance practice.
Der Einsatz von Computerprogrammen bei staatlichen Stellen
Computerprogramme überwachen gerade bei diesem sensiblen Material die Schweißparameter kontinuierlich.
Computer programs will continuously control the welding parameters for this particularly sensitive material.
Expertensysteme sind Computerprogramme, die Menschen bei komplexen Problemstellungen unterstützen.
Expert systems are computer programs that support people in solving complex problems.
Modernste Computerprogramme unterstützen die Techniker bei ihrer Arbeit.
The latest computer programs support the technicians in their work.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
