Als ich damals mit dem Leiter des SPOT-Programms sprach, sagte ich ihm, als Arzt sei ich daran interessiert, Erdbeobachtungsbilder zu studieren, um Krankheiten zu bekämpfen.
When I went to see the head of the SPOT program, I told him I thought doctors would be interested in studying Earth observation images for pathologies.
Autres résultats
Mit den vor allem durch das SPOTs-Programm unterstützten Projekten gelang es, den Zugang zur Kultur zu dezentralisieren und außerhalb des Stadtzentrums zu erweitern und zugleich die Gemeinwesenentwicklung, bürgerschaftliches Engagement und Interaktionen mit Minderheiten und ausgegrenzten Gruppen zu fördern.
The projects supported notably through the SPOTs programme succeeded in decentralising and widening access to culture outside the city centre, while supporting community development, citizen engagement and interactions with minority and marginalised groups.
Beschreibung Robotics Spot Programmer bietet eine interaktive 3D-Umgebung, in der Roboterprogrammierer die gesamte Roboterfertigungszelle für das Punktschweißen oder Bohren/Nieten erstellen, simulieren und validieren sowie produktionsbereite Roboterprogramme entwickeln können.
Description Robotics Spot Programmer provides an interactive 3D environment where Robot Programmers can create, simulate and validate the entire robot spot welding or drill&riveting work cell as well as create production ready robot programs.
Zu den herausragenden Aspekten gehörten das Artist-in-Residence-Programm sowie eine Palette von Netzwerkaktivitäten und gemeinsamen Nutzungen bewährter Verfahren (insbesondere in Bezug auf die Kreativwirtschaft, den Ausbau des Tourismus und Aspekte der Gemeinwesenentwicklung im SPOTs-Programm).
The most noteworthy aspects included the Košice Artists in Residence programme and a range of networking activities and good practice sharing (in particular in relation with the creative economy, tourism development and the community development aspects of the SPOTs programme).
Der Bau der Infrastruktur für das Westpommerische Zentrum für Logistik im Hafen von Stettin; Investitionen aus Investitionen aus den EU-Geldern im Rahmen des SPOT Programms
Construction of infrastructure for the Westpomeranian Logistic Center in the port; investment made by EU funds under the SPOT 2006-2008
Wir sind berechtigt, das Programm der Spot-Instanz Preise jederzeit zu ändern oder zu beenden.
Spot Ausbildung ist ein Programm der Ausübung speziell auf Gebiete ausgerichtet, die verbessert werden muss.
Spot training is a program of physical exercises, specifically aimed at areas that need improvement.
Als Ausgleich steht auch ein absolut abgelegener Secret-Spot auf dem Programm, welcher zur Erholung der Partynächte dienen kann.
To do so - a completely astonishing Secret spot is on the program, which is used for recovery of the party nights.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass durch in laufende Sendungen eingefügte Werbung oder Teleshopping-Spots der Gesamtzusammenhang der Programme nicht beeinträchtigt und die Rechte von Rechteinhabern nicht verletzt werden.
Member States shall ensure, where advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes and the rights of the right holders are not prejudiced.
Es sind Projekterfolge wie diese, denen das neue „Spot-on" Programm von ERCO auch weiterhin eine mediale Bühne eröffnen möchte.
It is project successes like these for which ERCO's new "Spot-on" programme is keen to provide a media stage.
Im Übrigen sieht die Richtlinie Einschränkungen hinsichtlich der Einblendung von Werbebeiträgen oder Teleshopping-Spots in die redaktionellen Programme vor und zwar sowohl zwischen den Sendungen als auch in laufenden Sendungen.
In addition, the directive imposes restrictions on the broadcasting of advertising spots or teleshopping programmes, both between and during ordinary programmes.
In Polizeistationen in Johannesburg, Kapstadt und anderen Städten in ganz Südafrika werden die Weg zum Glücklichsein-Spots im Rahmen eines Programms zur Verbrechensbekämpfung ausgestrahlt.
The Way to Happiness PSAs air in police stations in Johannesburg, Cape Town and other cities across South Africa, as part of a programme to curb crime.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
