Computerlesbares Medium, das ein Computerprogramm verkörpert, um bei Ausführung in einem Computersystem das Computersystem zum Ausführen des Verfahrens nach irgendeinem vorhergehenden Verfahrensanspruch zu veranlassen.
A computer-readable medium embodying a computer program for, when run on a computer system, instructing the computer system to carry out the method of any preceding method claim.
Das beanspruchte Verfahren, das ein Computerprogramm definiert, bewirkt nämlich keine Veränderung der physikalischen oder technischen Arbeitsweise der nach diesem Verfahren arbeitenden Vorrichtung, d. h. hier des Datensichtgeräts mit Anzeigeeinheit.
The claimed process, which defines a computer program, does not result in a change in the physical or technical functioning of the device operating by this process, i.e. the visual display unit and screen.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Nutzungsrechte angeben, wie ein digitales Werk, das ein Computerprogramm ist, ausgeführt werden darf.
The method as claimed in claim 1, wherein said usage rights specify how a digital work which is a computer program may be executed.
Aufzeichnungsmedium, das ein Computerprogramm zum Bewirken speichert, dass ein Computer ein Verfahren nach Anspruch 8 durchführt.
A recording medium that stores a computer program for causing a computer to perform a method in accordance with claim 8.
Computerlesbares Medium, das ein Computerprogramm zum Implementieren des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5 trägt.
A computer readable medium carrying a computer program for implementing the method according to any one of claims 1 to 5.
Computerlesbares Medium, das ein Computerprogramm zum Implementieren des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 führt.
A computer readable medium carrying a computer program for implementing the method according to any one of claims 1 to 6.
Computerprogrammprodukt, das ein Computerprogramm nach Anspruch 33, das darauf aufgezeichnet ist, aufweist.
Computer-lesbares Medium, das ein Computerprogramm enthält, das: ein aktuelles Zeichen in einem Zeichenstrom erhält; und das aktuelle Zeichen kodiert, wobei dieses Kodieren das Ergebnis ist des
A computer-readable medium containing a computer program that: obtains a current symbol in a symbol stream; and encodes the current symbol, such encoding being the result of
Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, das aus ausführbaren Anweisungen besteht, die dann, wenn sie durch einen Computer ausgeführt werden, alle Schritte eines Verfahrens durchführen, das in irgendeinem der Ansprüche 27 - 34 beansprucht ist.
A storage medium storing a computer program consisting of executable instructions which when excecuted by a computer perform all the steps of a method claimed in any one of claims 27-34.
Computerlesbares Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, wobei das Computerprogramm Befehle zum Steuern einer Bildverarbeitungsvorrichtung umfaßt, um ein Verfahren nach Anspruch 7 auszuführen.
A computer readable storage medium which stores a computer program, said computer program comprising instructions for controlling an image processing apparatus to carry out a method as claimed in claim 7.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
