Es muss - auch durch den öffentlichen Zugang zu den Codes der Programme - zertifiziert und verifiziert werden können, dass alle verwendeten Programme den Bestimmungen betreffend die Vertraulichkeit und den Schutz der Privatsphäre entsprechen
It must be possible to certify that all the programs used comply with the requirements of secrecy and security, and for this to be verifiable, for example by means of public access to the codes for these programs
Auf dem Weg zum Bau von multiplen Raumsensoren mit FHEM und MYSENSORS war die erste Aufgabe den Programm-Code der CO²-Raumwerte zu entwickeln.
On the way to the construction of multiple room sensors with FHEM and MYSENSORS the first task was to develop the programm code CO² space values.
Sie müssen dazu nur den Code der am Anfang des Programmes erscheint mit den Angaben Ihrer Firma zur ESYS GmbH mailen, Sie erhalten dann das Passwort.
For that you only have to send the code which appears at each start of the program and your company coordinates by e-mail to ESYS GmbH, you will then get the password.
Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie einige Änderungen im Code der Programme.
Once you have finished making changes, you must make some changes in the code of the programs.
Der Programm-Code der ehemals eingespielten Plugins oder Themes bleibt ohne eine komplette Deinstallation weiterhin im Filesystem erhalten!
The program code of the formerly played plugins or themes remains without a complete uninstall in the file system.
3.2 Die ausführbaren Codes der Programme werden auf einem Datenträger der im Bestellschein genannten Art oder, soweit im Bestellschein so vereinbart,
3.2 The program's executable codes are delivered by Soloplan on a data medium of the type stated in the order form or, if agreed in the order form,
3.2 Die ausführbaren Codes der Programme werden auf einem Datenträger der im Bestellschein genannten Art oder, soweit im Bestellschein so vereinbart, durch Übermittlung der erforderlichen Informationen zum Download aus dem Internet durch Soloplan geliefert.
3.2 The program's executable codes are delivered by Soloplan on a data medium of the type stated in the order form or, if agreed in the order form, by transmitting the required information for download from the Internet.
Einige freie Lizenzen gestatten es, den Code in proprietären Programmen zu verwenden.
Du solltest den Code des Programms umformatieren, um die Leistung und Lesbarkeit zu verbessern.
You should reformat the program's code to enhance performance and readability.
Viren durchdringen sich in den Code von ausführbaren Programmen und verbreiten sich auf diese Weise.
Viruses spread penetrating itself into the code of executable programs.
Sie konnten den Code in ihrem Programm überschreiben.
Somehow, they've figured out how to overwrite their programming.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
