Der typische UNIX-Nutzer stellt sich sein eigenes System durch Shell-Skripte zusammen, die er selbst schreibt, und welche die Vorteile bestehender Applikationen dadurch kombinieren, indem sie die Ausgabe eines Programmes als Eingabe in ein anderes Programm durch eine Pipe übergeben.
The typical UNIX user then essentially assembles his own applications by writing a shell script which combines the various existing programs by piping the output of one program to the input of another.
Sie können CLI zur Automatisierung von Managementfunktionen durch Shell-Skripte und Batch-Dateien einsetzen.
You can use the CLI to automate management functions through shell scripts and batch files.
bietet jetzt einen Shell-Skript-Ressourcenadapter zur Unterstützung der Verwaltung von Ressourcen, die durch Shell-Skripte gesteuert werden. Solche Shell-Skripte laufen auf dem System, auf dem die betreffende Ressource installiert ist
Die Wahl der korrekten Anwendungsdatei und Programmbibliothek wird an zentraler Stelle vom Betriebssystem durchgeführt anstelle durch unsichere Shell-Skripte.
The correct binary and libraries are centrally chosen by the system instead of shell scripts.
Durch Ausführung von Shell-Skripts und die Übergabe des Ergebnisses an das AutoYaST-Framework benutzerdefinierte Regeln erstellen.
Create custom rules by running shell scripts and passing their output to the AutoYaST framework.
Abbildung 29: Durch das Shell-Skript heruntergeladene Bots.
Unter MacOs wird die Zerlegung und Zusammenführung der XML-Dateien durch ein Shell-Skript, unter Windows mit einer DotNet-Anwendung umgesetzt.
On MacOS a shell script is doing the dividing and merging of the XML files. On Windows it is done by a DotNet application with optional GUI.
Wenn die Token in der obigen Befehlszeichenfolge zum Ausführen von Shell-Skripten durch Werte ersetzt werden, sieht der im Job Service ausgeführte Befehl folgendermaßen aus
When the tokens in the above command string for running shell scripts are replaced with values, the command executed in Job Service looks like this
Er dokumentierte das Shell-Skript, um anderen zu helfen, zu verstehen, wie es funktioniert.
He documented the shell script to help others understand how it works.
Ein Shell-Skript kann sehr hilfreich sein, um Serveraufgaben effektiv zu verwalten.
A shell script can be very helpful in managing server tasks effectively.
Nach der Überprüfung des Shell-Skripts fand ich mehrere Befehle, die optimiert werden konnten.
After reviewing the shell script, I found several commands that could be optimized.
Das Shell-Skript komprimiert automatisch Dateien und spart sowohl Zeit als auch Speicherplatz.
The shell script automatically compresses files, saving both time and storage space.
Es spricht die Leser an, welche bereit sind, Shell-Skripte zu lesen.
Its target reader is someone who is willing to read shell scripts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
