Wenn du diese Konvention beachtest, kann kein Programm, das du aus Quellcode installiert hast, unentwirrbar mit Teilen des von den Mandriva-Paketwerkzeugen installierten Systems verflochten werden.
If you follow this convention, nothing you install from source code can become inextricably entwined with parts of the system installed by the Mandriva packaging tools.
Beim Schreiben herkömmlicher Programme für Solaris konvertieren Sie den Quellcode des Programms mit einem Compiler in den ausführbaren Objektcode.
Durch Reverse-Engineering ist es möglich, die zugrundeliegende Systemarchitektur des analysierten Programms und den dazugehörigen abstrakten Quellcode mit einem betriebswirtschaftlich vertretbaren Aufwand bereit zu stellen und für weitere Entwicklungsstufen zugrunde zu legen.
By applying reverse engineering, it is possible to supply the underlying system architecture of the program and the corresponding source code with an economically arguable effort. The output can be used as a base for further development steps.
Der Quellcode wird mit den Systemen des Software-Herstellers in ein ablauffähiges Programm umgewandelt (kompiliert) und auf seine Funktionsfähigkeit geprüft
Kompilierung Der Quellcode wird mit den Systemen des Software-Herstellers in ein ablauffähiges Programm umgewandelt (kompiliert) und auf seine Funktionsfähigkeit geprüft.
Der Download beinhaltet neben einer kompilierten Version des Programms auch den Quellcode, mit Hilfe von Javadoc erstellte Dokumentationsdateien, Beispieldateien und eine detaillierte Bedienungsanleitung.
The download includes a compiled version of the program, the sources, a HTML documentation created with Javadoc as well as a detailed manual.
Hätte man der Bitte des X Consortiums zugestimmt kein Copyleft zu verwenden, hätte man es in die Lage versetzt, ihre Version des Programms zu lizenzieren und zu beschränken, zusammen mit dem Quellcode für den Kern von X.
If you said yes when the X Consortium asked you not to use copyleft, you put the X Consortium in a position to license and restrict its version of your program, along with the code for the core of X.
Nach einem Fehler (auch einem schwerwiegenden), müssen Sie den Menü-Befehl "Programm beenden" verwenden, um das Programm zu beenden und mit dem Editieren des Quellcodes fortzufahren.
After an error (even fatal ones), you have to use the "Kill Program" command to end the program and continue editing the source code.
Die Ähnlichkeit der Programme ist auch im Quellcode zu erkennen, den man unten downloaden kann - diesen sollte man einfach einmal mit dem Quellcode des Programms aus dem 9. Teil vergleichen.
Der Anwender darf das Programm nicht kopieren, verändern, zur Erstellung eigener Programme benutzen, dekompilieren, rückentwickeln (Reverse Engineering) oder auf andere Weise den Quellcode des Programms oder eines seiner Teile extrahieren, wenn solches nicht ausdrücklich schriftlich mit onebytezero vereinbart wurde.
The user may not copy or alter the application, use it in the creation of applications, decompile, reverse engineer or otherwise extract the source code of the application or a part of the application if such has not been expressly agreed upon in writing with onebytezero.
Wenn man den Optimizer mit einem Compiler vergleicht, entspricht das SQL-Statement dem Quellcode, der vom Optimizer in ein ausführbares Programm in Form des Ausführungsplanes übersetzt wird.
In this respect, the optimizer is very similar to a compiler because it translates the source code (SQL statement) into an executable program (execution plan).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
