Damit ist es jetzt möglich, das Strömungsverhalten mittels Computerprogrammen zuverlässig zu berechnen.
Hence, it is now possible for flow behaviour to be reliably calculated using computer models.
Die Verarbeitung von Informationen mittels Computerprogrammen spielt in unserer heutigen Wissensgesellschaft eine zentrale Rolle.
The processing of information using computer programmes plays a central role in today's knowledge society.
Dabei konnten Konstrukteure mittels eines Computerprogramms den Weg vom Halbzeug zum gewünschten Bauteil planen.
Using a computer program, designers have been able to plan the sequence from the semi-finished product to the required component.
Bei diesem Verfahren wird mittels Kamera der Zählerstand fotografiert und dann mittels Computerprogramm in einen computerlesbaren Wert umgewandelt.
In this method, the meter reading is photographed and then converted into a computer-readable value using a computer program.
Um besser bestimmen zu können wo die Interessen unserer Kunden liegen, analysieren wir den Inhalt deiner Fotos mittels eines cleveren Computerprogramms.
To get to know our customers' interests better, we use smart computer software to analyse the content of your photos.
Link Seti-Berlin - Suche nach außerirdischer Intelligenz mittels Computerprogramm, das Signale aus dem Weltraum entschlüsselt.
Link Seti-Berlin - Search for extraterrestrial intelligence with a computer program that deciphers signals from outer space.
Arbeit mit medialen Mitteln (z.B. interaktive Computerprogramme, Themen-Chat)
Längerfristiges Ziel ist es, den gelösten und kolloidgetragenen Radionuklidtransport mittels Computerprogrammen integrativ zu beschreiben.
The long-term aim is to characterize the dissolved and colloidal radionuclide transport via computer programs integratively.
Mittels eigens entwickelter Computerprogramme übertrug sie die Substantive, genauer ihre Intonation, in Impulse für die Steuerung des Bogens.
Rendered possibly by specifically developed computer programs she was able to translate these nouns, more precisely their intonation, into impulses for the steering mechanism of the arch.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
