Inhalte, die Softwareviren oder andere Arten von Computercode, Dateien oder Programmen umfassen, die dazu dienen, die Funktionalität von Computersoftware bzw. -hardware oder Telekommunikationsmitteln zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken.
which contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment.
Autres résultats
Aktionen können eingebettete AutoLISP-Ausdrücke oder Programme umfassen.
Solche Prüfungen oder Kontrollen können insbesondere Überprüfungen des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in einem Programm oder einem Programmteil, in Vorhaben und eine Bewertung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Vorhaben oder Programme umfassen.
The scope of such audits or checks may include, in particular, verification of the effective functioning of management and control systems in a programme or a part thereof, in operations and assessment of the sound financial management of operations or programmes.
Solche Prüfungen oder Kontrollen können insbesondere Überprüfungen des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs- und Kontrollsysteme in einem Programm oder einem Programmteil, Vorhaben und eine Bewertung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Vorhaben oder Programme umfassen.
The scope of such audits or checks may include, in particular, verification of the effective functioning of management and control systems in a programme or a part thereof, in operations and assessment of the sound financial management of operations or programmes.
Trotz des Ergreifens aller wirtschaftlich angemessenen Vorsichtsmaßnahmen, kann eine „Notfall-Ausfallzeit" (ohne Einschränkung) das Verhindern (a) eines drohenden Datenverlusts oder (b) der Einführung oder Verbreitung von Viren, Würmern oder sonstigen bösartigen Programmen umfassen.
Notwithstanding the exercise of commercially reasonable precautions, "Emergency Downtime" may include without limitation preventing (a) the imminent loss of data, or (b) the introduction or reproduction of a virus, worm, or other malicious application.
Dies kann die Installation eines unbekannten Programms oder fragwürdige Finanztransaktionen umfassen.
This could be by tricking them into installing unknown programs or carrying out questionable financial transactions.
Das von Trend Micro analysierte Sample ist eine Dynamic-Link Library (DLL), die von einem weiteren legitimen Executable, rundll32.exe, geladen wird. Dieses wird normalerweise ausgeführt und lädt Code in DLLs, die Routinen/Features für eine Reihe von Programmen oder Anwendungen umfassen.
The Petya sample we analyzed is a dynamic-link library (DLL) loaded by another legitimate executable, rundll32.exe, which normally runs and loads code in DLLs containing the routines/features of a number of programs or applications.
Die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 aufgestellten allgemeinen Marktüberwachungsprogramme oder sektorspezifischen Programme der Mitgliedstaaten umfassen Maßnahmen zur Gewährleistung der wirksamen Durchsetzung der vorliegenden Verordnung.
Member States' general market surveillance programmes or sector specific programmes established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 765/2008 shall include actions to ensure the effective enforcement of this Regulation.
Beide Programme umfassen auch einen mehrwöchigen Einsatz in der Produktion.
Both programs also include several weeks' experience working in production.
So, beim erlernen von Fremdsprachen, sehr wenig Programme umfassen die Interpunktion.
So, when learning foreign languages, very few programs include punctuation.
Die ambitionierten Programme umfassen Kompositionen vom Mittelalter bis zur zeitgenössischen Musik.
The ambitious programmes included compositions ranging from medieval to contemporary music.
Die aktuellen Programme umfassen Dermatologie, Ophthalmologie und zellbasierte Immuntherapie.
Their current programs include dermatology, ophthalmology, and cell-based immunotherapy.
Programme umfassen möglicherweise Audio und Töne durch Sprecher oder Kopfhörer.
Programs may include audio and sounds through speakers or headphones.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
