Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
computer suitably programmed
Exemples avec "computer suitably programmed" et leurs traductions en allemand
A method as claimed in Claim 15, in which the calculation is performed by a computer suitably programmed to simulate a thermodynamically and chemically accurate model of the reactions involved.
Ein Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die Berechnung durch einen geeignet programmierten Computer ausgeführt wird zum Simulieren eines thermodynamisch und chemisch genauen Modells der beteiligten Reaktionen.
Autres résultats
A suitably programmed computer can also be used as the evaluation circuit.
Als Auswerteschaltung kann auch ein entsprechend programmierter Rechner verwendet werden.
The appellant's arguments, however, are based on an apparatus consisting of a suitably programmed computer or system of computers.
Die Beschwerdeführerin stützt ihre Argumentation jedoch auf eine Vorrichtung, die aus einem entsprechend programmierten Computer oder Computersystem besteht.
Finally, it would seem illogical to grant protection for a technical process controlled by a suitably programmed computer but not for the computer itself when set up to execute the control.
Schließlich erscheint es unlogisch, wenn einem durch einen entsprechend programmierten Computer gesteuerten technischen Verfahren Schutz gewährt würde, nicht aber dem zur Steuerung vorbereiteten Computer selbst.
The case was remitted to the department of first instance for further prosecution on the basis of an amended claim that contained the feature "using a suitably programmed computer".
Die Sache wurde zur weiteren Entscheidung auf der Grundlage eines geänderten Anspruchs, der das Merkmal "wobei ein entsprechend programmierter Computer genutzt wird" enthielt, an die erste Instanz zurückverwiesen.
The production of silicon chips was no longer dominated by manufacturing processes that required the direct application of controllable natural forces; the development and verification of chip designs in a preparatory phase before manufacturing took place was performed nowadays with the help of suitably programmed computers.
Die Herstellung von Siliciumchips sei nicht mehr durch maschinelle Fertigung geprägt, die den unmittelbaren Einsatz beherrschbarer Naturkräfte erfordere; die Entwicklung und Überprüfung der Entwürfe von Chips im Vorfeld der Herstellung fänden heutzutage mithilfe entsprechend programmierter Computer statt.
Apparatus according to claim 10, wherein the processing means comprises a suitably programmed computer.
Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei als Prozessor ein entsprechend programmierter Rechner vorgesehen ist.
Apparatus according to claim 6, wherein the processing means (3,8) comprises a suitably programmed computer.
Vorrichtung nach Anspruch 6, worin das Verarbeitungsmittel (3, 8) ein geeignet programmierter Computer ist.
Apparatus according to claim 1, wherein the calculating means, the error determining means, and the line segment generating means are constituted by a suitably programmed computer.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Berechnungseinrichtung, die Fehlerbestimmungseinrichtung und die Liniensgement-Erzeugungseinrichtung durch einen geeignet programmierten Computer gebildet sind.
A computer program product for use in a frequency detector, comprising code means stored on a computer-readable storage medium that, when executed on a suitably programmed computer, instruct the computer to effect the method of any one of claims 12 to 16.
Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Frequenzdetektor, umfassend Codemittel, die auf einem computerlesbaren Speichermedium gespeichert sind, das, wenn es auf einem geeignet programmierten Computer ausgeführt wird, den Computer dazu anweist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16 auszuführen.
System according to one of the claims 6-10 characterized in that said first (16), second (17) and third (18) calculating means are combined in one suitably programmed computer.
System nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß das erste (16), das zweite (17) und das dritte (18) Berechnungsmittel in einem geeignet programmierten Computer kombiniert werden.
Receiver as claimed in one of the Claims 1 to 3, characterized in that the first means and/or the second means and/or the third means and/or the fourth means comprise a suitably programmed computer.
Empfänger nach einem der Ansprüche 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Mittel und/oder zweiten Mittel und/oder dritten Mittel und/oder vierten Mittel einen dementsprechend programmierten Rechner enthalten.
According to decision T 931/95 (OJ EPO 2001,441) a computer system suitably programmed for use in a particular field is an invention within the meaning of Article 52(1) EPC (point 5).
"Eine Vorrichtung, die als eine physikalische Entität oder ein konkretes Erzeugnis anzusehen ist, ist - auch wenn sie sich zur Ausführung oder Unterstützung einer wirtschaftlichen Tätigkeit eignet - eine Erfindung im Sinne des Artikels 52 (1) EPÜ."
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "computer suitably programmed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent computer suitably programmed
Résultats: 48. Exacts: 1. Temps écoulé: 185 ms.
