The right framework programme provides variety and lends the necessary impetus.
Das passende Rahmenprogramm sorgt für Abwechslung und bringt den nötigen Schwung.
This is apparent in its proposal for the fifth framework programme.
Collaborative research remains the core and bulk of the framework programme.
Die Verbundforschung ist und bleibt der Kern und Hauptbestandteil des Rahmenprogramms.
The colorful package adds bands from several genres and the framework programme.
Das bunte Paket umfasst diverse Genres und ergänzt auch unser Rahmenprogramm.
It is therefore very important that the framework programme be adopted now.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, dass das Rahmenprogramm jetzt angenommen wird.
We must implement the fifth framework programme as soon as possible.
Wir müssen das Fünfte Rahmenprogramm so schnell wie möglich umsetzen.
Facilitates transparency and access to the framework programme for those interested.
Dieser Zusatz erleichtert die Transparenz und den Zugang zum Rahmenprogramm für Interessenten.
However, the fifth framework programme is clearly orientated towards such enterprises.
Für diese Unternehmen jedoch bietet das Fünfte Rahmenprogramm eine klare Orientierung.
A framework programme with excursions and trade forums complements the event.
Ein Rahmenprogramm mit Exkursionen und Fachforen rundet die Veranstaltung ab.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Das Rahmenprogramm wird je nach Entwicklung der Lage angepasst oder ergänzt.
The fair is complemented by an extensive framework programme and numerous services.
Die Messe wird durch ein umfangreiches Rahmenprogramm sowie zahlreiche Services ergänzt.
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Die Auslagerung ist ein wichtiger Aspekt der Verwaltung dieses Rahmenprogramms.
Excellence should be the watchword for activities in the framework programme.
Für die Tätigkeiten des Rahmenprogramms muss Spitzenleistung die Parole sein.