A spirit of commitment to these ideals inspired the foundation of the organisation and continues to motivate its programme work until today.
Die Gründung der Organisation wurde durch das Engagement für diese Ideale inspiriert und lebt bis zum heutigen Tag fort, um Motivation für die Programmarbeit zu geben.
We are looking for committed freelancers to support its programme work on an ongoing basis.
Das Goethe-Institut Singapur sucht nach engagierten freien Mitarbeitern, für die laufende Unterstützung der Programmarbeit.
For a number of years now, the Goethe-Institut in Bangkok has supported the Vientianale International Film Festival, and in November 2015 it organised a dance workshop in Vientiane as part of its programme work.
Das Goethe-Institut Bangkok unterstützt seit einigen Jahren das „Vientianale"-Filmfestival und hat im November 2015 im Rahmen seiner Programmarbeit eine Tanz-Werkstatt in Vientiane organisiert.
The Goethe-Institut in Addis Ababa, which celebrated the 50th anniversary of its establishment in Ethiopia in 2012, focuses its programme work on linking culture and development.
Das Goethe-Institut Addis Abeba, das 2012 sein 50-jähriges Bestehen feierte, widmet seine Programmarbeit insbesondere den Vernetzungen von Kultur und Entwicklung.
Autres résultats
Each incoming Presidency shall present its programme of work and the plans for its implementation.
Jeder neue Vorsitz unterbreitet sein Arbeitsprogramm und die Pläne für dessen Durchführung.
Eurostat will follow the developments in the proposed Maritime Policy and adapt its programme of work accordingly.
Eurostat wird die Entwicklungen der geplanten Meerespolitik verfolgen und sein Arbeitsprogramm entsprechend anpassen.
The Committee articulates its programme of work around four main objectives
The Goethe-Institut is constantly seeking to gear its varied multimedia programme work to Hong Kong and the region.
In seiner variantenreichen multimedialen Programmarbeit sucht das Goethe-Institut immer einen Bezug zu Hongkong und der Region.
The Commission shall consult the group on its programme of work in the following fields
Die Kommission konsultiert die Gruppe zu ihrem Arbeitsprogramm in folgenden Bereichen
Hungary, the country holding the rotating Council presidency in this half of the year, has promised in its programme to continue the work and review the directive.
Für dieses Halbjahr hat sich der ungarische EU-Ratsvorsitz verpflichtet, die Arbeiten in diesem Bereich fortzusetzen und die Richtlinie zu überarbeiten.
The Commission undertook in its programme of work to present proposals on facilitating extradition, including the idea of a European arrest warrant, before the summer recess.
Die Kommission hat sich in ihrem Arbeitsprogramm verpflichtet, noch vor der Sommerpause Vorschläge zur Erleichterung der Auslieferung vorzulegen, unter Einbeziehung der Idee eines europäischen Haftbefehls.
To recently performed in the new Concert Hall on the Elbe for the very first time, where its programme of rarely played works received universal acclaim.
Zum ersten Mal traten die Musiker der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen im neuen Konzerthaus an der Elbe auf - mit einem Programm aus selten gespielten Werken.
As a result of its many years of programme work, the Bertelsmann Stiftung has amassed many scientific findings and empirical observations on training and further education, competency recognition and migration.
Aus ihrer langjährigen Programmarbeit hat die Bertelsmann Stiftung viele wissenschaftliche Erkenntnisse und empirischen Beobachtungen zu den Themen Aus- und Weiterbildung, Kompetenzanerkennung sowie Migration zusammengetragen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.