An optional solenoid valve can be wired into the machine control to limit the operation to only those times when the coolant is being used, or activated by using a special code in the program.
Ein optionales Magnetventil kann an die Maschinensteuerung angeschlossen werden, um den Betrieb auf Zeiten zu beschränken, in denen Kühlmittel verwendet wird, oder es kann durch einen speziellen Programmcode aktiviert werden.
When you start a program using a transaction code, the runtime environment starts a processor that calls the initial screen. This then calls a dialog module in the corresponding ABAP program.
Beim Start des Programms über den Transaktionscode wird in der Laufzeitumgebung ein Prozessor gestartet, der zunächst das Startdynpro aufruft, welches dann ein Dialogmodul des zugehörigen ABAP-Programms aufruft.
Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration? When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
Sind Sie sicher, dass ein Programm ohne Fehlerdiagnose-Konfiguration diagnostiziert werden soll? Bei eingeschalteten Optimierungen kann das Programm zur Fehlerdiagnose nicht immer den Quellcode zu den Anweisungen zuordnen. Einige Befehle können sich unerwartet verhalten, insbesondere Schrittanweisungen.
When buying an Eppendorf product which is part of the epPoints program, a certain number of points is credited by using the code which is attached to the packing as a label and by entering the name of the product after logging into the online epPoints account.
Beim Kauf eines Eppendorf-Produktes, das zum Programm epPoints gehört, wird mit Hilfe des Codes, der der Verpackung als Aufkleber beigefügt ist sowie der Angabe des Produktes nach Einloggen in das online epPoints-Konto ein bestimmter Punktewert als Guthaben verbucht.
You can fully automate the calibration process by using bar code labels (when available), or you can create the program manually by selecting the assays for calibration.
Sie können das Kalibrierungsverfahren vollständig automatisieren, indem Sie (falls verfügbar) Barcode-Etiketten verwenden, oder Sie können das Programm manuell erstellen, indem Sie die Tests für die Kalibrierung wählen.
When the PI code is programmed and the same program (PI code) is preset using a different frequency, this function will only operate the most recently set station regardless of the reception state.
Wenn ein PI-Code programmiert wurde, und der gleiche Programm-Code (PI-Code) wird erneut unter einer anderen Frequenz abgespeichert, spricht die Funktion nur auf den zuletzt eingegebenen Sender-Code an, unabhängig vom Empfangsstatus.
When you prefer not to generate program code, you can just run the transformation using the MapForce built-in transformation language (available in the MapForce Professional or Enterprise Editions).
Wenn Sie lieber keinen Programmcode generieren möchten, können Sie die Transformation auch mit dem (in der MapForce Professional oder Enterprise Edition verfügbaren) Built-in-Transformationsprozessor von MapForce ausführen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.