In a two-day workshop we hack hardware, make noise, build angst-robots and programme Open Source software.
In einem dreitägigen Workshop zerlegen wir Hardware, machen Lärm, bauen Angst-Roboterinnen und programmieren Open Source Software.
The first class of the Master's degree programme Open Design recently presented its projects on the subject of growth.
Kürzlich hat der erste Jahrgang des Masterprogramms Open Design seine Projekte zum Thema growth (Wachstum) präsentiert.
Additionally, all presentations can be viewed with the programme Open Office Impress.
Außerdem lassen sich alle Präsentationen auch durch das Programm OpenOffice Impress anzeigen.
The company SchoPa is one of the initiators of the programme Open Doors, which supports within the framework of the Cultural Centre the volunteer work of young people in Stargard.
Die Firma SchoPa ist einer der Initiatoren des Programms Offene Türen, das sich im Rahmen des Kulturzentrums für die Freiwilligentätigkeit junger Menschen in Stargard einsetzt.
The radio composition Kayapó was commissioned by Deutschlandfunk Kultur Berlin for the programme Klangkunst and the Westdeutschen Rundfunk (WDR 3) Cologne for the programme Open Sounds.
Die Rundfunkkomposition Kayapó wurde vom Deutschlandfunk Kultur Berlin für das Programm Klangkunst und vom Westdeutschen Rundfunk (WDR 3) Köln für das Programm Open Sounds in Auftrag gegeben.
Declaration Acknowledgements We acknowledge financial support by Deutsche Forschungsgemeinschaft and Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg within the funding programme Open Access Publishing.
Die Autoren wurden im Rahmen des Open Access Publishing-Programms der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg unterstützt.
Listen for a programme open to all traditions and cultures.
Es erwartet Sie ein offenes Musikprogramm für alle Traditionen und geografischen Breiten.
whereas the agenda should be regarded as an evolving programme open to subsequent adjustments,
in der Erwägung, dass die Agenda als ein entwicklungsfähiges Programm angesehen werden muss, das ständiger Anpassung bedarf,
The improvements made to the programme open the way to using this method of distributing public resources.
Dank der vorgenommenen Verbesserungen liegt das Potenzial der Nutzung dieser Methode für die Verteilung öffentlicher Mittel klar auf der Hand.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.