Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
sequence of programmes
Exemples avec "sequence of programmes" et leurs traductions en allemand
Linear services, which constitute the first group, correspond to television broadcasting involving a chronological sequence of programmes.
Die linearen Dienste, die die erste Gruppe bilden, entsprechen der Fernsehausstrahlung in chronologischen Programmsequenzen.
'television broadcast' or 'linear service' means an audiovisual media service where a chronological sequence of programmes is transmitted to an indeterminate number of potential viewers at a point in time decided upon by the media service provider according to a fixed programming schedule
Fernsehsendung' oder ,linearer Dienst': ein linearer audiovisueller Mediendienst, bei dem eine chronologische Programmfolge an eine unbestimmte Anzahl von potenziellen Zuschauern zu einem Zeitpunkt übertragen wird, der vom Mediendiensteanbieter gemäß einem festen Programmplan festgelegt wird
programme service means sequence of programmes which are offered continuously, defined in time and transmitted using telecommunications techniques and which are intended for the public; b.
Programm: Folge von Sendungen, die kontinuierlich angeboten, zeitlich angesetzt und fernmeldetechnisch übertragen werden sowie für die Allgemeinheit bestimmt sind; b.
radio and television programme service means sequence of programmes as defined in Article 2 RTVA7.
Radio- und Fernsehprogramm: eine Folge von Sendungen im Sinne von Artikel 2 RTVG7.
Autres résultats
The sequence of programme parts having the best evaluation result, i.e. the shortest running time, is chosen as current sequence.
Es wird die Reihenfolge der Programmfolge als aktuelle Reihenfolge ausgewählt, die das beste Bewertungsergebnis, also die geringste Laufzeit hat.
From a sequence of programme parts in a provisional layout, subsequences are examined, varied and the best possible determined with respect to a gain in the use of a cache memory on which the progress of the programme depends.
Aus einer Reihenfolge der Programmteile in einem vorläufigen Layout werden Teilfolgen betrachtet, variiert, als bestmöglich ermittelt bezüglich eines Gewinns zur Nutzung eines beim Ablauf des Programms zugrundegelegten Cache.
A plurality of sequences of programme parts is pseudo-randomly generated and these sequences are evaluated from the point of view of their running time.
Dabei wird pseudozufällig eine Mehrzahl von Reihenfolgen der Programmteile erzeugt und diese Reihenfolgen bezüglich der Laufzeit bewertet.
'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.
Fernsehsendung' oder ,linearer Dienst': die ursprüngliche Übertragung verschiedener Programme durch beliebige technische Mittel in kodierter oder unkodierter Form zum gleichzeitigen Anschauen von Programmen auf der Grundlage des Programmplans.
2 If programmes or sequences of programmes are sponsored in whole or in part, the sponsors must be named at the beginning or end of each programme.
2 Werden Sendungen oder Sendereihen ganz oder teilweise gesponsert, so müssen die Sponsoren am Anfang oder am Schluss jeder Sendung genannt werden.
5 News programmes and programmes on political current events, as well as programmes and sequences of programmes which are related to the exercise of political rights in the Confederation, cantons and communes may not be sponsored.
5 Nachrichtensendungen und Sendungen zum politischen Zeitgeschehen sowie Sendungen und Sendereihen, die mit der Ausübung politischer Rechte in Bund, Kantonen und Gemeinden zusammenhängen, dürfen nicht gesponsert werden.
Method according to claim 35 in which the sequence of programme steps required for operation of the motor comprises a routine (COMM) which checks the input interface (80, 82) through which the content of the non-volatile parameter memory (74) can be changed.
Verfahren nach Anspruch 35, bei welchem die für den Betrieb des Motors erforderliche Folge von Programmschritten eine Routine (COMM) aufweist, welche die Eingabe-Schnittstelle (80, 82) abfragt, über welche der Inhalt des nichtflüchtigen Parameterspeichers (74) veränderbar ist.
Method according to claim 13, in which the sequence of programme steps required for operation of the motor comprises a routine (COMM) which interrogates a data bus (82) provided to the motor.
Verfahren nach Anspruch 13, bei welchem die für den Betrieb des Motors erforderliche Folge von Programmschritten eine Routine (COMM) aufweist, welche einen am Motor vorgesehenen Datenbus (82) abfragt.
The title sequence of the programme was produced by Shynola.
Die Titelsequenz wurde von Shynola produziert.
Synonymes et analogies de "sequence of programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 31516. Exacts: 4. Temps écoulé: 584 ms.
