Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
using a computer programme
Exemples avec "using a computer programme" et leurs traductions en allemand
The translation of texts using a computer programme.
Die Übersetzung von Texten durch ein Computerprogramm.
Assignation to either of the two groups is carried out using a computer programme and cannot be influenced by anyone - providing the basis for a randomised, clinical study.
Die Zuweisung erfolgt über ein Computerprogramm und kann durch niemanden beeinflusst werden, was die Basis für eine randomisierte klinische Studie liefert.
Since the late 1990s, brush biopsy of lesions of the oral mucosa for early detection of cancer has been widely discussed; epithelial cells are taken with a special brush and analysed using a computer programme, or by a cytopathologist.
Seit Ende der 90er Jahre wird die sogenannte "brush biopsy" (Bürstenbiopsie) der Mundschleimhautläsionen zur Krebsfrüherkennung intensiv diskutiert, bei der die mit einer speziellen Bürste gewonnenen Epithelzellen entweder über ein Computerprogramm oder durch Zytopathologen ausgewertet werden.
Using a computer programme based on a statistical algorithm, in bit-fall buzzwords are taken live, directly from the Internet and translated into sequences of dripping water.
Mithilfe eines Computerprogramms, das auf einem statistischen Algorithmus basiert, werden in bit-fall aktuelle Begriffe aus dem online zugeschalteten Internet in Sequenzen von Wassertropfen übersetzt.
Autres résultats
These individual images are then calculated using a high-performance computer programme and stitched into one overall picture.
Ein leistungsfähiges Computerprogramm rechnet dann die vielen Einzelbilder zu einem Gesamtbild zusammen.
For the first time, new types of complex load-bearing structures can now be both designed and calculated using a single computer programme.
Neue Arten komplexer Tragwerke können nun erstmals mit einem einzigen Computerprogramm sowohl entworfen als auch berechnet werden.
Since 2009, the Peruvian authorities have monitored compliance using a satellite-based computer programme.
Seit 2009 überwachen die peruanischen Behörden die Einhaltung mit einem Satelliten gestützten Computerprogramm.
A method according to any preceding claim, characterised by the step of using said sequence program comprises the step of using a sequence control computer programme which is characterised as being separate from said representations of update state and update output procedures in the library.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Verwendens des Folgeprogramms den Schritt des Verwendens eines Folgesteuercomputerprogramms beinhaltet, das dadurch gekennzeichnet, dass es von den Darstellungen der Fortschreibungszustands- und -ausgangsprozeduren in der Bibliothek getrennt ist.
For the participants in the fourth group it was impressive to see how the change in the CO2 content of the atmosphere affects the climate, and how this can be simulated using a complex computer programme.
Eindrücklich war wohl für die Teilnehmenden der vierten Gruppe auch zu sehen, wie sich Änderung im CO2-Gehalt der Atmosphäre auf das Klima auswirkt und wie man dies mit einem komplexen Computer-Programm simulieren kann.
So during a test run, there are tens of thousands of precise weight measurements that are then converted into a spread pattern using a special computer simulation programme.
So erfolgen während eines Testlaufs zehntausende exakter Gewichtsmessungen, die anschließend mit Hilfe spezieller Computer-Simulationsprogramme in die jeweiligen Streubilder umgerechnet werden.
Create your presentation on your own computer using a popular programme such as Microsoft PowerPoint or Adobe Photoshop, then save it on a CompactFlash media device in JPEG still image or MPEG2 video formats.
Erstellen Sie Ihre Präsentation mithilfe eines handelsüblichen Programms wie beispielsweise Microsoft PowerPoint oder Adobe Photoshop an Ihrem eigenen Computer. Speichern Sie die Präsentation dann auf eine CompactFlash-Karte in JPEG-Bild- oder MPEG2-Videoformaten.
Improve your PC skills get more confidence when using popular computer programmes.
Verbessern Sie Ihre PC-Kenntnisse, um mehr Vertrauen bei der Verwendung der gängigen Computerprogramme zu gewinnen.
We have tried to show the intended effect of this operation using computer programmes.
Die bezweckte Wirkung der Operationen wird mit Computersimulation gezeigt.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 238730. Exacts: 4. Temps écoulé: 687 ms.
