Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
requested
Traduction de "requested" en arabe
Définition
The librarian searched high and low for the requested rare book.
بحثت أمينة المكتبة في كل مكان عن الكتاب النادر المطلوب.
I appreciate your patience; please find attached the requested data analysis.
أقدر صبرك؛ يرجى الاطلاع على تحليل البيانات المطلوب المرفق.
The prosecutor requested a stiff sentence to deter others from similar crimes.
طالب المدعي العام بفرض عقوبة قاسية لردع الآخرين عن جرائم مماثلة.
He was unsure if he wanted to pay the requested key money.
لم يكن متأكداً مما إذا كان يريد دفع المال المطلوب.
The requested item was unavailable at multiple stores in the area.
العنصر المطلوب لم يكن متاحًا في العديد من المتاجر في المنطقة.
The bank charges extra fees for services requested out of hours.
يفرض البنك رسوماً إضافية على الخدمات المطلوبة خارج ساعات الدوام.
Repairs requested out of hours might take longer to be processed.
قد تستغرق الإصلاحات المطلوبة خارج ساعات الدوام وقتاً أطول لمعالجتها.
The technician will burn a disc with the driver you requested.
سيقوم الفني بِحَرق قرص يحتوي على برنامج التشغيل الذي طلبته.
She requested they advance her bonus to cover unexpected medical bills.
طلبت أن يقدموا لها المكافأة لتغطية الفواتير الطبية غير المتوقعة.
The lawyer requested permission to appear as a friend of the court.
طلب المحامي الإذن بالمثول بصفته صديق المحكمة في هذه الجلسة.
The architect requested a straight line in the layout for modern aesthetics.
طلب المهندس المعماري وضع خط مستقيم في التخطيط لتحقيق جمالية حديثة.
She requested an extension on her utility bill as money was tight.
طلبت تمديدًا على فاتورة المرافق الخاصة بها لأن الأموال كانت شحيحة.
Both lawyers requested to meet the judge in chambers before jury selection.
طلب المحاميان الاجتماع مع القاضي في جلسة مغلقة قبل اختيار المحلفين.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec requested : exemples et leurs traductions en arabe
friend request n.
طلب صداقة
"I received a friend request from my cousin."
written request n.
طَلَب كِتابِي
"Please submit a written request if you need extra time."
at someone's request adv.
بِطَلَبِ شَخْص
"The meeting was canceled at the manager's request."
at the request of prep.
بِناءً عَلى طَلَب
"The meeting was rescheduled at the request of the manager."
by popular request adv.
بِطَلَب شَعْبِي
"The show was extended by popular request."
by request adv.
عِنْدَ الطَّلَب · حَسَبَ الطَّلَبِ
"The information is available by request."
fulfil a request v.
لَبَّى الطَّلَب · نَفَّذَ الطَّلَب
"The team worked hard to fulfil a request from the client."
on request adv.
عِنْد الطَلَب
"The brochure is available on request."
put in a request v.
قَدَّمَ طَلَب
"He put in a request for a new computer."
request for comment n.
طَلَب تَعْليق
"The reporter sent the company a request for comment."
change request n.
طَلَبُ تَغْيِيرٍ
"The client submitted a change request to add two new features."
honour a request v.
لَبَّى
"The manager decided to honour a request for a meeting."
indirect request n.
طَلَب غَيْر مُبَاشِر
"His indirect request for a raise was subtle but clear."
information request n.
طَلَب مَعْلُومَات
"She submitted an information request to the city council for budget records."
request for discussion n.
طَلَب مُنَاقَشَة
"He submitted a request for discussion on the new policy."
as per your request adv.
وَفقًا لِطَلَبِك
"The documents were sent as per your request."
authorization request n.
طَلَب تَخْويل
"The manager submitted an authorization request to increase the project budget."
loan request n.
طَلَب قَرْض
"She submitted a loan request to the bank for her new car."
quotation request n.
طَلَب تَسْعير · طَلَب عَرْضِ سِعْر
"The company sent a quotation request to three different suppliers."
request failed adj.
فاشِل
"The system displayed a request failed error."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "requested" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent requested
Résultats: 59890. Exacts: 59890. Temps écoulé: 66 ms.
